华人谦虚不利找工 西人自恋反有优势

get8686

作者：赵黎

7 K( [8 T0 s- A吹牛、自夸，在亚洲文化中是被摒弃的东西，大多数中国父母从小就教育子女要“谦虚做人”。
1 a/ g' h" B7 ]' h. ^2 w! I

" u* @- U8 b  k: |* z! z# M& x

然而，谦虚中长大的孩子，在西方社会往往会发现由此带来的诸多“行不通”，找工作就是其中之一。加拿大的一项最新研究发现，如果资历相等，能吹自己的人比谦虚的人在面试时表现更佳，从而增加成功的机率。 加国无忧

/ C# P% k0 X) H7 U6 x上述研究是由不列颠哥伦比大学 (UBC) 的研究人员进行的，主持研究的是该大学心理学教授德尔·鲍尔胡斯(Del Paulhus)。
9 L" T. Y4 D" o6 [, r2 W1 [1 `
- z- Y& E" A$ \/ r
6 b% O5 P% x0 I& r# L& b他在接受加拿大广播公司的采访时表示，他的研究领域是人的个性，他说，在日常生活中，个性可以其较大作用的一个方面是找工作的情况，我们可以肯定的是，个性对一个人在应聘面试时的成功度有着影响。
5 _4 p) D5 \; X; `5 k9 [& z
在研究中，研究人员录下了72名应聘者在面试时的视频，其中一半的应聘者是亚裔，而面试官则来自不同文化背景。应聘者还被要求填写了一个有关自恋人格的标准问卷。

. E3 C1 _9 @$ F9 `) b7 ~: O" p结果显示，来自日本、韩国和中国等文化背景的求职者表现出较低的“自恋”程度，他们在面试后获得“肯定聘用”回答的可能性也比较低。
" M; X3 x( D$ _3 L- ~
2 x$ E2 R  I* P
9 L3 P4 p9 n6 r3 g

- f+ X% ^8 I2 d4 N! K, f而来自欧洲文化背景的人则具备更多的“自恋”特征，最能“自吹自擂”，也 最有可能被录用。
% S, U8 z' U, V" p
  d$ t1 [- h, |1 M6 u自恋人格与文化差异

0 p( n3 G1 S7 t( q* `# a9 v7 @
+ f1 W( s2 E8 g* K
2 N0 `+ E3 ^/ l1 }3 O
6 L0 |1 c; o! W2 t2 P1 ]( D  P当然，这里所说的“自恋”人格并没有到失调的程度，德尔·鲍尔胡斯教授对此进行了阐明，他说，我们这里说的“自恋”，指的是正常范围内的“自恋”，正常人的自恋，而不是属于严重人格障碍的自恋，
$ x( e# ]& f! }& q9 W% Y
; y& h4 C/ {8 o; D# }5 m6 u在生活中，没有人愿意与有自恋人格的人相处或共事，因为他们的话题总是围着自己转，还期望获得别人不断的赞美，无视别人的看法和意见。

  r9 N' i/ g) x3 d1 |# P$ ~1 C

9 u7 w5 m$ D( b8 W+ h然而，在申请工作时这样的性格却会占上风。

鲍尔胡斯说，有自恋倾向的人对“推销自己很自在，申请工作的时候，你确实需要自我推广，擅长推销自己的人会处于优势，谦虚的人会处于劣势。”

, Y% B# b/ [: O鲍尔胡斯教授表示，这涉及到你的“正面资产”，这是招聘的人想知道的，你的优点到底是什么？来自西方文化背景的人，可以很自在的自夸，说自己有多好多好，而来自谦虚文化背景的人，比如来自东亚国家的人，他们对这样做感到不舒服，因为他们从小受到的教育就是不吹嘘自己。

6 R4 _) v5 T: W! b研究同时发现，在这点上，性别差异没有影响。  
! ]" B3 z; \( d' G
7 E7 u* P( D! I/ x+ \2 E% }* ]# ?学会 “推销” 自己

不列颠哥伦比大学心理学教授德尔·鲍尔胡斯认为，上述研究结果对雇主，对应聘者都有意义。
+ y6 P- |+ W: T8 j0 v  Z' H( |
他说，对于雇主来说，如果应聘者在面试时夸夸其谈，开玩笑，这并不一定是你真正需要的人，雇主应该把注意力集中在自己到底需要什么样的雇员上，而不只为表面所吸引。
6 ]5 H) P7 Y- {7 ?  i/ P# `
- L; y0 |  ^' z- r7 d7 i他接着说， 对于应聘者来说，我认为也有可以汲取的教训，如果你天性温和、谦虚，在应聘面试这一天，你不妨学会“自恋”一天，就是说你需要练习自我推销，哪怕你觉得不舒服也要做，因为你必须面对这一情况。
* j8 k3 K0 t* [" r4 G& ?

petercool

事实啊