不遗余力，把中文留住——小中男的中文读书单

FutureEinstein

首先声明， 我肯定不是书贩子。
% j5 X* v4 z- `" p. ^& ~: S* h我只是一个给儿子买书买到收不住手的大妈。常对着一个个装满中文童书的大箱子，畅想着有朝一日，俺家这个在加拿大长大的小中男，也可以在中英两种语言中，如武林高人般随意游走，来去自如。
# ~* }5 I' C; \3 C5 l4 j所以就先在这里抛砖引玉，晒一晒小中男的中文童书，期待遇到更多执念于把孩子们中文留住的妈妈，大家一起交流信息， 分享资源。

FutureEinstein

一 漫画篇
原以为漫画在书籍中的地位，有点像战争中的游击队， 怎么也当不上正规军。但它很对现代小孩的口味。相比之下，漫画字数少， 上手快，代入感强，对初涉中文阅读的小孩而言， 是个不错的选择。下面是9岁儿子的漫画书单。
1、《父与子》上下两册，中英双语，识字的孩子都可以阅读
这套书堪称幽默中的经典，俺儿时的记忆。如今儿子已不知看了多少遍，每次都乐在其中， 傻笑不止。
( c9 D% ~) A* |" s2、        笑江南版《植物大战僵尸》系列
  l  S8 x( W; L/ H4 z/ N# H一直对僵尸的形象很无语， 但架不住孩子喜欢。而且，这套书真的非常好玩， 儿子爱不释手， 我也看得很欢乐。市场上以植物大战僵尸为主题的漫画多到人眼花缭乱，但我果断支持这个版本。
4 ]1 M% c# @& Z, o% M. _) b3、朱德庸 《绝对小孩》系列  
一直喜欢朱德庸的漫画，《涩女郎》《双响炮》都曾是我的心头好。看到《绝对小孩》，毫不犹豫地买了下来， 果然依旧是有几分幽默， 几分犀利， 还有几分小哲理。 最重要的是， 孩子喜欢，而且可以自主阅读。

秀色可餐

支持

FutureEinstein

4、韩国小熊工作室的《我的第一本历史探险漫画书》系列28本 也叫《寻宝记系列》
8 f. L! A% Y& a) f9 O2 O7 {2012年回国时， 发现很多小孩席地而坐，都在专心致志地读这套书，就上网买了一套。2014年再度回国， 发现市场上所谓的“科学漫画”已多如过江之鲫，但仍对这套书情有独钟， 有种一直被追赶， 从未被超越的感觉。两年前儿子7岁，需要读给他听， 如今已可以自主阅读。
: V" i2 x' _; i+ h1 A; G5、韩国小熊工作室的《我的第一本科学漫画书》2４本 也叫《绝境生存系列》
如今好像已经出到３０多本。当初在网上买历史探险漫画时，顺手把这套也买了。也许是个人兴趣使然，感觉这套书不如上一套吸引人，但小孩依旧读得如饥似渴、全情投入，毕竟，从小学一点求生的常识也是极好的。
6 r+ Z5 N8 g* r& \7 [8 W; j

FutureEinstein

: y: t. ~& C6 H. z8 ~
" y! l8 P  \2 f7 `6 a) N2 u6、 洋洋兔的 《漫画少儿百科全书》系列
这是一套科学启蒙漫画书。娱乐中，教给孩子物理、化学、机械、生物等领域的基本概念。发现孩子一不小心，　真的学到了一点科学的皮毛，也算是意外之喜。
% i7 L( A& ~5 F; y% Y2 N７、韩国韩Hermann Hesse经济漫画编写组的《财富梦想家》第一季《我是精明的小卖家》系列
８、韩国韩Hermann Hesse经济漫画编写组的《财富梦想家》第二季《我是未来的ＣＥＯ》系列
/ A! L1 p. i* \) j& L) H0 T5 ^: g一直忽略了对孩子财商的培养，　主要原因是我自己就没什么财商。这套书除了教给孩子一些经济学常识，　还让他多次阻止了偶的冲动消费，　所以也算物有所值。
: l8 a/ X/ |- Q$ A

整理起来才发现工程浩大，今天先到这里吧， 未完待续。

halibut

支持

彩铃

支持，楼主都是在哪里卖中英双语都书阿

FutureEinstein

彩铃 发表于 2015-6-5 22:55
0 y6 A8 h$ @5 Z% c5 m! c$ W$ Y支持，楼主都是在哪里卖中英双语都书阿

* T! P; E% R* N" N谢谢楼上诸位支持。

6 i+ o) b$ i% V3 h9 k, |7 K; fＴＯ彩铃：
  y; A% E. U9 d- P: z这些书都是我回国时从网上买的。这两年国内物价飞涨，但书还是一如既往的便宜。遇到网站搞活动，　全场５折还满２００再减１００，所以经常凌晨一两点钟对着电脑心花怒放地下单子。
  J8 |( P$ e. O( Y. h( w" ~0 w关于中英文双语图书，偶在儿子身上得出的结论是：它对提高孩子独立中文阅读能力的帮助，并不如单纯的中文图书来的大。因为８、９岁的小孩，英文阅读已经很熟练了，就如我们有中文懒得看英文一样（除非是中文翻译烂到不知所云），孩子读双语书看英文的时候远比看中文的时候多。中英双语的图书我买过两套，　除了《父与子》，　还有一套这里孩子喜闻乐见的《小屁孩日记》（diary of wimpy kid），其实这套书翻译得相当好，语言生动而极具现代感，即便如此，它的中文部分大都是在亲子阅读时用到的。
- O; g) d6 R2 T& G! _; J

wendi_shen

太支持了，希望楼主继续分享

wendi_shen

家里也有个喜欢读书的小屁孩，但是对于中英双语的书，会自动选择只阅读英文，怎么办？

nmz

FutureEinstein

to wendi_shen:
"于中英双语的书，会自动选择只阅读英文"----俺的做法是：希望孩子独立阅读的图书，只给他中文版的。

FutureEinstein

0 k! h7 c4 X$ x- }
多谢楼上诸位支持，接着来更：
９、韩国小熊工作室的 《科学实验王》系列       
适合小学中高年级的小孩，热衷动手的小男生和灵动的小女生会很喜欢。如今的小孩信息量大，小学3、4 年级的SCIENCE课程中， 已经涉猎了许多我们当年在初中才会接触到的知识。这套书可以帮孩子在娱乐中快乐地进行知识储备。

10、韩国善友教育出版社《我是物理王》系列，《我是化学王》系列，《我是生物王》系列
2 F( A. p4 }* D适合小学高年级到初中低年级的孩子。这套书的感觉非常地亚洲化，知识点密集， 娱乐性偏低，简直就是套漫画版的教科书， 所以直接被偶当教科书用了，也就是说， 把孩子学过的课程，按照这套书用中文过一遍，不至于今后说起学术用语，根本找不到中文对应的单词。
4 [/ F% g. I. `7 Z! C6 w7 Z4 h2 V
11、中国少儿出版社 《丁丁历险记》系列
又一套漫画中的经典，是我们当年在《连环画报》上追过的连载。孩子7岁时给他读似乎都懒得听，9岁时自己拿起来就放不下。图书馆里有英文版的，因吸取教训，告诉孩子， 必须把中文版读完才可以借英文的。
" b4 A& ?: K3 X# I' R
" d5 I; I9 u! V3 @2 w; v12 湖北少儿的《世界历史大冒险》系列         
准确地说， 这套书应该称作绘本而不是漫画。以偶尚待提高的眼光来看， 这是一套知识性和娱乐性结合得非常棒的好书。对小中男小中女来说，最大的亮点是每章节后面的词汇表，也就是一些非常生僻的英文单词的中文解释，非常高效地同时帮孩子扩展了中、英的词汇量。更神奇的是， 读双语图书时孩子只看英文部分， 看词汇对照表时却中、英文照单全收，倒也是意外之喜。这套书最大的槽点在于它的气味，味道大得绝无仅有， 毫不夸张地说，在地下室足足放了半年的味道， 才敢拿出来阅读。
! E8 u. A3 R" s8 h# [8 Q2 H
" l* [; J! X- q# Y7 c) `) P未完待续，明天再继续整理漫画中的国学与中国历史。

halibut

我们家的也爱看科学实验王。
只是书太重了，没办法带太多。

谷老师

支持，让孩子多读书读好书

FutureEinstein

谢谢楼上专家。

! e0 v. V/ y. i0 P$ `" Zto halibut: 真是这样， 而且纸张质量越好的书越沉。我们每次回来，行李中除了随身衣物， 几乎都是书， 称了又称，调了又调， 这次连上衣口袋都用上了。

FutureEinstein

* T  {7 }: A& S4 |9 S再接再厉接着更
* c: p; f/ q: N5 h, X: C
中国的孩子， 无论在哪里， 都得懂一点国学， 都要知道一点中国的历史， 这是必须的。

% c# Y% ]+ k# w" Y: i7 B: E13 洋洋兔 《漫画史记》系列 12册 洋洋兔《上下五千年》系列
2012年买过一套彩绘注音版的《上下五千年》，很专业的样子， 不想儿子翻了两页，便打入冷宫。倒是这套漫画书，迎合了现代小孩的审美口味，让孩子爱不释手， 看了又看， 总算值回票价。
: X  ^( y( A8 p3 n( O
14洋洋兔 《漫画孙子兵法》系列，洋洋兔《漫画兵法36计》系列
" T; R0 N* f3 T. _毋庸多言， 8、9岁以上的小男孩对这套书很少有抵抗能力，每章开篇的古汉语可能需要家长讲解。

1 P3 r3 {" r3 X$ y15 博凯文化  《国学小书院》之《论语 四书》
经典中国风。在偶所见到的为数众多的国学读物中， 这套是最适合孩子阅读的。离开中国的前一天，儿子在杜甫草堂的小卖部里抓到这本书， 因家中国学典藏已多， 并未在意，回家仔细一看， 这个后悔啊，至少该把其中的《千字文》买下的。

FutureEinstein

4 k; I# X( u4 o5 {
! O$ F+ ^+ \7 [6 c  V/ ?15、三联书店 《蔡志忠经典漫画》包括《唐诗•宋词》《庄子》《史记》《 四书》《老子•列子》《孙子兵法•韩非子》《世说新语•菜根潭》、 《六祖坛经•禅》
; j' a, {1 d! }蔡志忠，偶超级喜欢的台湾漫画家，他的书读起来轻松写意， 读过后回味无穷。准确的说， 这套书是买给我自己的，不想儿子7岁时抓起《唐诗•宋词》翻了几页便据为己有。当然，让小屁孩理解期间的深邃是根本不可能滴，不过触摸点皮毛也没什么坏处。
& h2 s8 t" e& q9 X
' L3 ^, x' P& `  d- ~" o: w- k16、中国百科全书出版社 《中国历史地图绘本》
这本书结构非常严谨，没有一点似是而非的东西。涉猎广， 信息量大，是一本能让孩子全面了解中国历史的好书。

$ }1 i# W6 K( d- p* ]
; A  x# x0 g, n( K! X. `! {7 S17、中国纺织出版社 《 山海经纯绘本》系列 包括《怪鱼》《怪鱼》 《怪兽》《怪人》《怪神》
5 J& v9 e0 P. q% l& M孩子自小喜欢妖魔鬼怪，造型越是怪异， 越能抓他的眼球，这套书不仅很好地满足了他奇特的口味，更追根溯源， 告诉他那些自小耳熟能详的 《夸父追日》《大禹治水》是从哪里来的。 （待续）

古井贡

中文要好好学, 在家要坚持和孩子说中文. 抛开中华传统不说, 中国人口多市场大, 不会中文将来会损失很多机会.

业余铁匠

内牛满面地看完了书单，容我理理思路。

hehe888

学习学习

卓越地毯清洗

好样的！

FutureEinstein

谢谢楼上各位。也快内牛满面了----俺不是一个人在战斗啊。

FutureEinstein

% F  T1 n/ j; F; P5 R7 x/ j
1 T! m  T6 ]- A& N" g3 q+ g- T工程浩大， 闲话少说， 还是接着更吧。

18 湖北少儿 《怪物传说》系列
) Y  ~* Z/ T( j) A& ^这是一套极具视觉冲击力的书，心脏不好的妈妈和胆小的小女生慎入。对于 好奇心强又对世界人文如饥似渴的小孩，这套书会让他们欲罢不能。每一个吓人的怪兽背后，都有它独特的民族文化背景， 这其实是一套颇具内涵的好书。

19 漫友文化 《爆笑汉字》系列
( m. _  @* v2 R& Y  l, n这个品牌旗下似乎有无数的系列， 好像一个托拉斯。还买过其中一套《爆笑农场》，虽然孩子巨爱看，但俺觉得书中的玩笑方式有欠礼貌，毫不犹豫地丢在中国了。不过这套书还是蛮正能量的，汉字知识的信息量大，有漫画、有典故、有比较、有实例，孩子自己爱看，若有家长陪读， 效果会更佳。
6 ?$ l5 `/ B" J$ |
) d) b' [/ g* E9 @3 V: l. J20《世界文学名著漫画系列》《漫画水浒》《漫画西游》《漫画三国》---购前请三思
" k+ f; k6 |: Y: k之所以把这几套书归为一类，是因为它们有一个共同的特点——看起来非常高大上，但儿子读过一遍，就绝不再碰。后来偶终于想明白了，这些世界名著中， 有很多孩子是看过原版英文的，而翻译过来的漫画与原版图书相比，精彩程度实在太小儿科了。从此吸取教训，文学类的图书，如果孩子已经看过原版英文的， 就不再给他看翻译过来的中文了。至于漫画版的水浒、西游、三国， 可能更适合于与6岁以下孩子进行亲子阅读。对于大一点的孩子而言，这些书徒有其形没有其神，少有吸引力。以至于已经把percy jackson系列都翻烂了的儿子对我说：中国的神话故事没有希腊罗马神话酷。为了给国粹验明正身， 偶只好又去不懈地努力， 此乃后话， 此处暂且不提。（未完待续）