 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
有喜欢法语的朋友吗？
交际法语常用句型————Partie I
6 k7 f/ m, U, P9 r( Z) b" q) [- z# Z* m9 |4 D: Z$ F0 L2 d
# Z/ U* M, m" F* m1 w5 d1 B+ hAllons au/à la ______.
9 D _+ U/ D, |# q让我们去．．．。 & M/ ]5 W7 t/ i4 { l8 Y( [2 N
% `$ ~( g4 o- g* O' f" j" t
Où est le/la ______ ? 1 K: P$ p/ D3 J3 F$ S8 l0 {
．．．在哪里？
$ j' w( h2 B w/ p+ K* O* b
1 P) O# ^5 A' f9 a: R6 Y8 [Nous avons besoin de matériel.
( m4 D$ f. E; S% Z我们需要设备。 2 _6 L1 \5 n2 f& G& M+ W. p7 C
7 a Q9 p6 t& H0 sQuel temps fait-il ?
& n1 V3 I+ _5 E; v天气怎么样？
8 d) ^. H/ U4 [8 v/ p
( w. W. `- V5 {- CPuis-je appeler en PCV ?
# J3 F9 K: m" i( a7 i3 ^ s我可以打对方付款的电话吗？
3 z+ V$ O1 B( q; a
$ p3 R. C; M3 }7 eAvez-vous des services informatiques ? " f, f0 x1 i" `9 ?4 r
你们有计算器服务吗？
: r; Y) ?% e9 t% P0 `$ @& u7 M3 T, s: ^. P
Est-ce que c'est accessible par chaise roulante ?
) X( g1 c7 r8 P* p* [轮椅能进吗？ 5 X8 D R/ ?6 q. G# b, j, L! A
+ F# |4 h- `& v& r! {
Puis-je laisser un message ?
' S4 s5 b9 G# p2 c9 G( p我留个话好吗？ & K6 }: `) f% G! ^- T7 I' b
, M$ d. f( H8 {7 G$ ]4 w
S'il vous plaît ... portez la lettre à la poste.
& K c: |3 V( z+ U/ A请把信带到邮局去。
' @; M" w: R7 }" T) Y3 o: i) W5 c- I+ M. T2 {) g) m" c: w
J'ai besoin d'aller à la banque.
: P: i/ c, c5 v我得去银行。 3 A+ P i. b2 q+ q
% k3 ~5 n" d' g9 O* E' TEst-ce qu'on peut nager en toute sécurité ici ? ( e" U+ G1 a% T: H8 `, }8 {
在这里游泳安全吗？ ' f7 x8 U1 M0 d' V* u$ h
* s1 `* P: i* x9 NAvez-vous quelque chose de libre ? : V1 p9 d7 s' K+ Z/ E" b
你有空房间吗？
( M8 A$ e0 @7 b# q+ B% {$ o4 K
2 B0 W f: Q5 b# W- nJe voudrais faire une réservation. " \+ V6 \2 u! b; Z
我要订个房间。 # u& M& ~: W0 H
( B- p, x& V- ~1 {7 A2 C f7 o! \
Le numéro de ma chambre est le ______.
8 ?$ ^" W9 P& }+ E+ f* u我的房间号是．．．。
/ s! Z+ F$ r9 ?7 Q2 l5 m4 u6 `
6 n; j+ m* ]* V4 z P& _Combien est-ce par nuit ?
4 {1 r/ d9 W2 s住一个晚上多少钱？ : A) [2 ~3 S- o1 w
$ Q5 d# }) u4 {" W5 I
Puis-je voir la chambre ?
, I3 f1 L: |8 q' o2 c我看看房间行吗？ 2 b9 X; F- D5 ?* v
( y8 L! ?; P4 n3 }. ^, H- t9 ?& IA quelle heure faut-il partir ?
: J) j: [1 w# i甚么时候退房？ ) p9 z* i1 c' V: m- y4 ]
& f- |8 c! g6 x+ U( ]Le/la ______ est cassé(e). P+ z. K' T! O) d4 s2 v% [; s
这．．．是破的。 + N3 F% m% i% Q& X$ C) h% k, I
8 U$ S t5 T/ s: \
Puis-je avoir une chambre avec vue ?
4 D/ K, H6 _; v0 Q我要间能看风景的房间行吗？ / i M/ y/ } g) g4 y) ]8 d
$ {. j5 F2 w4 ^9 I( k( }Quelle est la taille du lit ?
) x, c$ K$ ?$ {1 h3 t( Y3 Y- i; }' z床有多大？ ' G, `8 R3 k$ Z2 ?4 n/ ]' d
# y9 N* u7 h6 R$ L; \" O3 Y: c
Y a t-il de la climatisation ?
, E; x1 J9 I, B+ G有空调吗？
/ U6 d' E( N$ N; n6 q
6 e$ ]& z8 k3 P. QAvez-vous une chambre pour une personne ?
1 t7 c# t' c& v( k9 V有单人房吗？
. ^ a* c7 ^ z5 ~0 t4 a0 t3 a! C
Avez-vous une chambre pour ______ personnes ? $ F' r4 O2 K2 s/ }5 k* ^% s% u- _
你有．．．人的房间吗？ 3 x& F- F) \0 @6 T
" T0 x" _& Y- x1 q9 PAvez-vous une chambre avec une salle de bains ? 6 Z6 {2 |4 G! a# z) K$ g
你有带洗手间的房间吗？
6 F* u9 ? o6 Z, i" K
7 n& P: Z5 {+ wEst-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ? 9 [# _, F# X6 o2 v) {' t
这价钱包括早餐吗？ & H8 O* c5 y* c/ s6 R6 H: M
% D3 c+ r/ o- z+ L- ?0 RFaites-vous le service dans les chambres ?
8 a: k$ b% A( |+ ]( J$ B& J1 v有房间服务吗？ Z9 ^3 z+ A( b Z( e
# h- z! j$ S/ {4 C) W; i. C5 T
La clé ... s'il vous plaît.
7 c1 Z, C3 H; d9 r' \- y, x请给我钥匙。
" x; Z! L" ?8 C3 F) b6 u+ ?5 }( |; A8 U2 G) N
Pouvez-vous m'appeler à ______ heures ... s'il vous plaît ? + t/ m8 g/ r, w5 p* I/ m. v
请你．．．点打电话给我行吗 ?
8 g9 U/ l) y# {% X% v$ z* j5 [6 q8 G" x& s- U
Pouvez-vous me recommander un bon hôtel ? 3 o; T1 a- E( g% K: \9 B& N
你能推荐一个好旅馆吗？ 7 I" N" S0 w0 U! \& d4 S
; d$ K) @6 @' D, C& o
Je suis de ______. 2 x5 k" M: d; O4 z- g# f1 C1 e& x
我是从．．．来的。
5 C' L4 K3 V3 c( S) c& d: g0 \8 m
# }, Q0 z. b3 F, g6 J: U5 `6 ^D'où êtes-vous?
. B% B+ s% X0 E7 J/ K1 H你是哪儿来的？
/ v+ X& k0 z: i" M* R9 N1 e! h& _, S& w: F
Où est la bibliothèque ?
, q% r) W5 |5 ~" J7 W图书馆在哪儿？
) t, P5 a; B/ X% ^- b
1 `9 R' @0 [! o: u4 g- M# Q6 uDe quand cela date t-il ? % R% D/ S7 h# a, i
它有多旧？ Y. \& |! F2 e/ ~0 K# ~
0 a6 G* x3 i, m+ w- XAvez-vous un manuel en ______ ?
# N; S' C# K+ s5 S: o$ q! L% w你有一本．．．指南吗？ ! d) ?$ j5 i. b7 S' p5 ]
+ _4 }4 c; n9 T
Pouvons-nous aller à l'intérieur ?
' H+ S$ s Y) E1 w我们能进去吗？
' X6 K% u% b5 u) k: m$ {, e4 w4 y* P* A7 @/ v& A
Le musée est fermé aujourd'hui. * _& ~3 L' @, S0 [+ J" Q- _
博物馆今天不开门。 / `, V k0 f3 N) e* I
$ R) G% f/ ]8 i
Est-ce que la prochaine ville est loin ?
) Q6 d: ]* o0 u; e邻近的城市远吗？
I* w3 u" l, F! Y3 v$ E3 k( c; B+ z
Est-ce que c'est fumeur ou non fumeur ? 9 a f9 v" L$ G; q9 R3 w5 p
这儿是吸烟区还是非吸烟区？
; W# _; M3 g6 d4 z/ U3 |0 V
% P5 {/ M: ^# `# I% o. f- @, Z3 IOù est-ce qu'on peut faire une bonne promenade ?
) `% U+ I! k3 y2 `1 I4 W有没有一个远足的好去处？
1 B: B' C' W2 ^3 t' E% g) [% ^" Q2 G4 b! H6 ]4 e. M9 U
C'est très beau ici. : a; Z5 x" P- }$ W$ q! Z# ?
这里很美。
) v% b, T4 \5 t7 l$ x1 J+ e$ c1 v$ |" T" E. W
Quel temps fera t-il ? 4 T2 L8 e& r% g: h2 L4 |" @
天气会怎样？ 8 H% L$ E( G1 p8 M3 v! t
: y2 H4 ?# \* k$ R) c1 rOù est le terrain de camping ? 2 f" [: @, C- ?( s2 s8 U
野营地在哪儿？
( Z9 A( r7 n6 m1 V1 w( m W. B! w; a Y/ Y. v5 T1 |2 b" O" t
Est-ce qu'il y a des animaux dangereux ici ?
1 @$ i! P. C; D" A3 c( j这儿有危险动物吗？ - G f: n& ~/ M+ k4 _
( t5 T. ?. K6 W$ N$ O; C
Est-ce qu'on peut camper ici ?
8 a3 h. B: i: a; J( u我们在这儿搭帐篷行吗？ 6 |' ^1 Y+ S4 }" `4 `) a
3 }6 G: o) E. C, B
Est-ce qu'il est permis de faire du feu ici ? ; \: \* c9 p1 Q- {9 g
这里允许烧篝火吗？ ! O' |- z! y" k+ n
* i* S4 h! T3 P. v2 V- B; U
Où peut -on laisser la poubelle ?
) U8 k) E' B/ m9 u5 t, M0 l( e我们的垃圾放哪儿？
2 I- [" `( R1 p/ j$ u5 g6 P+ t$ \" _7 J& @* }5 a' {7 }! `
Est-ce qu'il y a des douches ici ?
; b, m' ?3 |, K- ?7 I这里有淋浴吗？
' P+ V* {& V5 [. p- K& z% [. U1 S, n0 \/ g$ G( B( `; _2 e6 l$ U4 d
J'aime ______.
& b# W1 g5 A: ^4 ]3 L, Z5 a. \我喜欢．．．。 $ [4 ~% l- U9 K" I0 F( o
: Y5 t1 j( X: S
Je mange ______ au petit déjeuner.
5 C2 X& K+ ~+ U* H6 t我早餐吃．．．。
5 a& {" n0 s0 N- o4 {& S$ |9 w" X6 V4 f+ p1 ?8 m
Je fais un voyage d'affaires. # @- b, j0 Z& L9 |. k1 x
我这是出差。 & `' T$ a3 L8 o, Q) o0 ?3 c
! y! G$ @7 n1 B1 F6 WUn moment ... s'il vous plaît.
( Z- N, A; V) h$ T: ?请稍候。
; k$ x% H4 w4 n' V
8 Q' G- a( I4 r5 fOù est l'arrêt de bus ?
7 ^( D5 ^, ^1 g/ T' _9 D公共汽车站在哪儿？ 6 r* r. r: o) p1 j: \, d! I
( i, R) e O3 N# R8 ]Où est la gare ?
- b7 g; V+ e9 J: }火车站在哪儿？ 6 g% S p, q, c, A" a2 }
0 W+ \+ f5 V* ^3 h0 \
Où est la station d'essence ? - c3 b$ ~: A( F/ _3 H. X& I4 y) l( L
加油站在哪儿？
, @" q F, i" `& @/ [+ y( g, [, t! b& _( x& e
Acceptez-vous les animaux ?
. q4 B3 T! l+ m3 I/ z你允许我们养动物吗？
5 r7 k) Q1 t, k8 G, P# m9 e- J9 g# ^$ o; @6 e: ]
Combien de temps resterez-vous ?
9 `4 @4 r8 {! q% n" O2 Z你要住多久？ . V& X H. P9 j0 k* N' R
- {0 Y! H4 R2 x
Bonne visite.
" h6 Z+ x# b8 p# a- y祝你访问愉快。 / D3 K( Q# ?( X0 u4 C9 t% C
1 ~1 n& e4 o; A8 U8 w p
Puis-je vous aider ?
4 t/ B; X, g, w7 r+ t我能帮你吗？ 7 [; w1 ~6 y9 ^- Q
. s0 z/ W2 ~ ~+ c# R3 |' P* a
Comment puis-je me rendre à l'hôpital ?
" |" V8 P. P" P* d, R5 W6 l: [我怎么去医院？ 3 P7 B/ V+ V+ z
* Z6 H: f. J, a+ Y! h, RC'est une grande maison. 5 o9 p# U$ D- x( K. c( _1 x
这是个大房子。
/ @* B: G& a h1 v% @9 J
: P+ i# N; e9 b3 y9 l: uOù est le placard ? 1 i7 I- C( Y6 H
衣柜在哪儿？ " M' [1 t2 O8 W) S; G
/ c4 |8 D3 b6 k; b& x0 sS'il vous plaît ... fermez les rideaux. 9 T" h1 g" s! P
请拉上窗帘。 * G# V E! L' S- @+ k/ F0 {
' Z; R' I3 A/ C0 \
Quelle est votre adresse ? 7 b6 b: O4 I6 {$ B4 y
你的地址是甚么？ # S/ n# C2 d9 X$ B: B* x1 S" h
5 R( u1 J+ M7 i0 {$ rEst-ce que vous m'enverrez ça par fax ?
! D& D7 k5 I5 \. Z2 G4 P+ v9 X" w1 n/ D帮我发个传真好吗？
- X& _$ c3 U5 \7 N' d: V! r
' E( s! m6 `' X$ ~J'ai besoin d'envoyer un courrier électronique sur l'internet.
" G! K- ~- A/ `. z我要在网络上发一个电子邮件。
7 G! Z" `$ J- T# f/ B7 U8 M4 ~/ z- x/ M. k+ f8 p' G6 m- o
Voici ma carte de visite. , u# a# \! E5 t' w9 }7 |; J
这是我的名片。
6 P7 {/ n( F O5 G- f9 K+ i- y9 f
" M# ]) F1 n! s2 zJ'ai un rendez-vous avec ______.
2 V( q3 t+ Q, D3 w1 v ]8 G& r我跟．．．有个约会。 8 Z& o3 d8 @5 w2 N0 V4 p& l
) f7 P4 c7 n5 N
C'est un plaisir de faire des affaires avec vous. 2 |' {; `0 a S% p& H# ^" B
很高兴跟你做生意。
* Z3 i3 L& G" n ^) n6 n$ H+ b" U- s3 _
Puis-je avoir votre carte de visite ?
5 Y0 _6 j- [' B# ^6 O) I) e5 D你能给我一张名片吗？ 9 t0 M, X6 |$ }1 @1 x9 y7 T
- p9 R* J& \0 @) q& F) Y' x5 \+ kQui est responsable ? " i, R5 I& [( y0 I, c t
谁在负责？ * @- f# N) J5 s( J2 r' m6 B7 b* Y& l
4 K F& F9 j" p$ e! eIl fait beau dehors.
4 }7 W+ |- S8 _/ ~, f外面阳光灿烂。
+ ^, Q1 Z; a0 [' ~* d
! Y8 E0 h8 L& Z6 f) t8 cIl fait froid dehors.
& @/ Q. Z9 Z' }外面很冷。 # }- O3 i) t$ p" b
7 n" P; ^2 e3 [5 {$ {6 aIl pleut dehors. ) m7 Z' ]! K/ N) N! \) D
外面在下雨。
3 S. W5 s* g8 Y4 w- ]3 m0 v$ g. w, C
- u0 Q" L, P9 Z" QIl fait noir dehors. * k/ Z3 U6 b( [0 d- @
外面很黑。
* c; Q' x/ p7 M3 p
! v7 G' E" [& t" Z4 M5 MCe n'est pas confortable. # A* H5 G! z" @$ d
这个不舒服。 ) r: L7 L- ] R- ^7 q; Q+ g, [
, C. D m3 y$ w5 u
C'est confortable.
6 S: b9 s) n: p: ~" Y* D& ?这个舒服。
& \8 H+ x) D. A1 z
6 P4 b% m6 W9 n! l# PJe suis de nationalité ______.
) ?+ `4 d$ U+ R$ m7 s" K7 Z' I我的国籍是．．．
2 Y* G2 O# H3 w$ a
* ]/ |; `% J3 ?& JDe quelle nationalité êtes-vous ? 7 R5 ] ?, k$ A4 [# t3 f/ A8 s% T
你是甚么国籍？
" t y2 E/ y& ^4 e) o4 l& [0 [ v/ i7 n5 D/ a% l
Quel beau coucher de soleil !
0 I$ |$ |: W+ M/ w; v' q" k这日落真美！
' d0 A+ K7 f* n( H5 j8 e
2 Z% I" Z: |4 G4 m( Z. z' YJe veux dormir.
1 f4 |! q+ V! D我想去睡觉。
) e3 N8 N. r" W0 ^; w
" ^8 a% o) _& z; u- TJe vais en ville. 9 {# C) p h, k
我想进城一趟。 % k% @0 R, M9 n% i/ u
0 A8 i X Y/ V' K; F& _4 [
Je vais chez le/la …
7 I/ a1 ~& n: v) H4 U) m我要去．．．。
2 r& {/ U3 D, K8 O |
* j8 H% ]5 {7 @# J% s) fOù habitez-vous ? 9 |1 y8 P* h) O; o
你住在哪里？ ; f/ L0 @, j9 z' S- S8 o# w- ?- I- e
7 V3 o; ^# w3 G9 C3 j
Mon mari/ma femme arrive demain. 2 s1 N! c* f8 o+ [$ C! u y
我丈夫/妻子明天到。 ' J7 Y4 m6 D* Y0 W) K
( e4 \ T# l( `' v0 ?
Mes enfants arrivent demain. ! q% Z9 F/ \6 y8 Y
我的孩子明天到。
/ p R4 ] q" X# X+ G* ^% e2 W% z {1 Y$ R5 b$ q
Mon numéro de chambre ... s'il vous plaît.
! b1 K- O1 c- m3 }3 @2 [1 g, @请告诉我的房间号。 4 e3 q& O( Z+ v) Y& o1 W! {
' k% \+ C: m& P! r$ @8 eJ'aime les musées.
" u. j, g0 q. I W/ Y1 s我喜欢博物馆。 , J; X& m: l+ H5 \! [0 u
9 i5 t9 v4 a$ X
C'est un grand hôtel.
6 k z* D& Z6 G这是个大旅店。
& R9 S, a* O4 `, [
0 m) {5 P( H* i& P0 i" z8 v5 iOù est la cour ? 2 n, Q7 j% I* V* U. Z
院子在哪儿？
2 m: @" \4 p% Q* _, u) W9 ]3 l/ j+ U/ F i
Où est le patio ? ) ^3 W* i6 Q2 y! J, @
凉亭在哪儿？ 1 R5 A$ g, W) s# D7 }) x$ q4 f
+ N, I2 [: _( GCouvre-lit + w' i0 o; H# a5 @& ^( i# M
床罩。 9 J/ [4 A/ @5 d0 n. N" n
4 a; v$ L2 z3 E7 JVeuillez laisser un message à la réception. 0 T3 b1 c+ C9 P1 A, a# [& q0 c$ Z% b9 }
请在服务台留言。
' T8 S1 I4 X. a# k: i2 `, Q
$ ?$ w- v& t( N5 r8 Y+ u2 W2 v, ^Pouvez-vous me recommander un hôtel bon marché ? % f3 b+ \! j9 o7 d$ U; W' O0 Q
你能推荐一家偏宜的旅店吗？
3 U9 U5 Q5 N( k! A; g$ T, v% W3 ^1 H5 |6 I) X' X
C'est une unité centrale.
' l1 c- M4 Z' a; j这是中央处理器。 0 q$ ^& _- ]8 M# S5 x y9 X
( R4 _) `- H5 i3 n; ?C'est un clavier. & B3 W2 v2 ^. ]7 K
这是键盘。 6 i* ]: \+ E% P2 Z: z2 v/ L
. R. M- m+ M7 t2 j% q7 s4 N
C'est un écran d'ordinateur. ' @; \9 P% B6 U' q. i+ N
这是计算器的屏幕。 |
|
狗仔卡
发表于 2004-10-8 01:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2004-10-12 18:46
