埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 457|回复: 3

[时事热评] 土豆皮当头,自由党在今年四月三日国会议员补缺选举中的表现是迄今最糟糕的

[复制链接]
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2017-4-4 18:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 苏海 于 2017-4-4 19:54 编辑 + S: N, E. ~4 d7 k, k7 k0 W

( b5 y- ~' {' H' M( A9 y新闻要点和读者评论翻译   苏海翻译
9 _9 z- T) H" \  E, F/ a6 W$ b% D" \5 d
Liberals put up worst byelection results under Justin Trudeau
" n4 {% c7 l; z) ~- L5 ZCBC News
9 q% Y; ], ^5 w$ E; Y& c; T
6 L3 }) R! P/ QÉric Grenier
* b! J5 b- s& U+ Q3 |  y7 ?1 jPolitics and polls
: G; D% E- j* b8 ^8 S; ^* T4 X% m& D# t5 r
There were no seat changes in Monday's federal byelections, but the governing Liberals took a hit in all five of the contested ridings — marking their worst byelection performances so far under Justin Trudeau.! a+ C) k0 P* t5 W: h
土豆皮当头,自由党在国会议员补缺选举中的表现是迄今最糟糕的。
* ]4 }0 t- A7 {- G  t  D6 a0 q
8 Z) V% a+ i" J+ j/ `' B8 F$ I; _% A3 P
The Conservatives saw gains in three of the five ridings while the New Democrats took hits of their own in all but one, leaving the Conservatives as the winners of the night.
9 g& g6 o! `( G) C$ C
) o0 Y- k+ i2 t* H+ mLiberals drop across the board
2 q7 A3 H  r: f- }) NTurnout was low on Monday, ranging from 27.5 per cent in Markham–Thornhill to 34.1 per cent in Ottawa–Vanier. Accordingly, the big parties lost votes in every riding — and the Liberals lost vote share across the board.4 w. K4 Y0 b$ ^; T$ B' u2 x

0 n# ]" L, I$ iThis is a reversal of the trends exhibited between the 2011 and 2015 votes, when the Liberals made gains in 13 of 15 byelections and the Conservatives suffered losses in all of them.- S/ ?+ w6 r, U" x" j6 C
自由党此次的表现显示了一种趋势的逆转,自由党开始走下坡路,而在2011至2015的投票选举中,自由党在15个补缺选举中的13个都得分,而保守党则在所有的补缺选举中受挫。
7 o; r5 [& W% a0 L+ S& m3 x5 N1 k, c9 Z3 a5 J: |/ E
Granted, byelections can be largely driven by local issues. But being on the wrong side of the trend line does not bode well for future performance.. i1 R$ S' i7 H# f# A5 c& M
的确,地方问题主导补缺选举,但自由党站在趋势线的错误一边, 这 预示自由党在未来的选举中表现也不会好
. g6 H* W, u: N; n+ y4 Z2 {; c/ o  n! W  `! g3 B& Y
读者评论
2 Z1 v/ i" \: ?+ K
4 c4 o! o, }3 S$ G) f+ |John Langton
* }2 b7 s2 t! h) U9 e# DWithout a doubt Trudeau has to go in 2019.
! f' y" V6 R: |7 H毫无疑问,土豆皮2019必须走人。
1 r8 y. d& k) m' g: q" e
5 H4 k9 h; [1 |; V( }) z! l& YNeither party, liberal or conservative have any ethical or moral superior above the other but at least conservatives hold Canada and Canadians as their priority  W8 S6 p0 e1 M# q
在道德品行方面,自由党和保守党不相上下,但保守党至少优先考虑加拿大和加拿大人的利益。0 c5 C1 H5 Y( w- c0 z
, B5 f% H+ P. o' _" Y" X8 I) m
Louis Levesque % {  ?# Y& K; t: p
The honeymoon with Trudeau ended long ago. too many apologies from him on everything and not enough action. All style, zero substance and the people have caught on now.$ r, B) ~, |& V9 K( C
土豆皮的蜜月早就结束了,他在所有的事上做了很多很多的道歉但就是没有足够的行动。所有的都是花里胡哨的,没有一点货真价实的东西,人民现在看清了这家伙。8 m! L0 m7 s: v3 Y8 g! Y9 w7 g
3 f! S) h) e4 @
鲜花(546) 鸡蛋(20)
发表于 2017-4-4 18:30 | 显示全部楼层
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2017-4-4 18:58 | 显示全部楼层
自由党可以把入籍政策改成住满两年就能入籍,这样还能来得及。
鲜花(34) 鸡蛋(5)
发表于 2017-4-4 22:43 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
5个席位,安省3个全收,亚省2个保守党,这还是最差。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-3-28 11:51 , Processed in 0.093041 second(s), 16 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表