2018 RRSP 投资和养老规划, 资产传承策划

Keyman

[img]2018 RRSP 投资和养老规划, 资产传承策划 (免费)[/img]

2017 感谢老客户的信任和托付！
' ~- d; j& M7 _4 X4 i
2018 期待新客户的信赖和支持！
7 \: V+ Y6 u. _  q6 V+ l
+ Z* q) F6 c4 D0 [2 y% b2018 我依然从事全方位的专业理财规划服务工作，凭借过去21年的持续专业提升和成功经验积累，请放心找我。
$ j" O& p: _1 d
5 T4 Z  w4 I  j: J) ~* g凡是提前报名并参加讲座者（以家庭为单位）都将获得一本家庭资产管理手册

- h1 u* e/ {1 R# l* I/ Q0 y7 f  ]2 T我们将在上午和下午举办两场讲座
2018 RRSP 投资和养老规划
Edmonton 爱德蒙顿
时间： 2018年1月27日（Saturday）10:00AM-12:00PM
$ o+ P0 n: K8 R- [' }! t讲座地点: Ramada Edmonton South Edmonton (Free Parking)
5359 Calgary Trail, Edmonton, AB
+ A# K- d6 E8 |$ g. R' l. E% \
# n9 G) ]; X! H. d0 T3 W资产传承策划--人寿保险, 遗嘱和信托的实际应用
/ c4 q- _  P0 P$ m. _- `1 O  H8 k
# h. j  k  s. QEdmonton 爱德蒙顿
时间： 2018年1月27日（Saturday）1:15PM-3:30PM
讲座地点： Ramada Edmonton South  Edmonton (Free Parking)
5359 Calgary Trail, Edmonton, AB

) N& `. a  ]! _) I9 q) f
/ o* P: R6 I3 N, m. K2018 RRSP 投资和养老规划  
) G& Q/ ^1 S: f3 Z  H9 g
1. RRSP 能买那些产品及相应的风险是否适合您
) R5 Y: |  P5 L& {" [  Y9 i, x2. 分析RRSP 和配偶的ＲＲＳＰ计划的优势及 缺点  
3. 免税储蓄账户（TFSA) 特点,产品选项及投资者如何有效充分运用？
# R  l1 N# V9 G+ }' ^& {$ I4. 在当今利息持续增加的情形下，还房屋贷款, 买免税储蓄账户（TFSA), RRSP哪个更适合？
# B& d0 r" V& l% x0 O) l* d5. 加拿大政府的养老计划-ＧＩＳ and OAS家庭 领取数量及如何最大化和如何有效规划
6.  如何充分利用各种政府养老福利的同时个人的资产有效积累
7. 如果2017新法草案通过立法，企业业主还有那些税务优化策略有效财富积累策略
' C9 e  x- t. T: y8. 在新法生效之前，企业主如何未雨绸缪，实现将来税务最小化，利益最大化
8 E" V( i0 j5 ~5 f5 p9. 公司业主（股东）投资移民，企业家移民的养老设计
6 Q4 z8 F9 r- D% E. {+ ]  R10. 从投资角度 来比较人寿保险, 非注册性投资, TFSA (Tax Free Savings Account) 和 RRSP,
11. 50 左右岁人士如何有效的做好养老规划
% n9 P! a6 z0 u0 V# _# ]' V12. 那五个重要因素决定您的退休规划是否能否成功
13. 根据人生不同阶段,如何进行有效的资产配置:定存，债卷，基金,股票,房产
14. 如何利用人工智(AI)能增加我们的投资回报及财富积累
0 {# ], D- |! v5 I1 o15. 为什么全方位的理财规划)(fully financial planning)对我们家庭财富有效积累至关重要即如何达成
16. 投资市场２０17总结及２０18展望
17. 为什么选择最优秀的理财专家对您的家庭理财规划至关重要

' ?+ b! A. x9 @" [& s1 M/ I" n爱城国语讲座(免费): 人寿保险, 遗嘱和信托的实际应用
1 i" C0 Z3 Z9 D: ~8 h; j8 S3 i2 Y
时间： 2018年1月27日（Saturday）1:15PM-3:30PM
! D5 w3 s; `4 \2 n" ^讲座地点： Ramada Edmonton South  Edmonton (Free Parking)
4 V! {" y" g& j: L7 k. `/ P8 Q" C5359 Calgary Trail, Edmonton, AB
( t. ]6 P$ x+ \; P, U
人寿保险, 遗嘱和信托是家庭转嫁风险、延税避税、财富累积和资产传承最有效的工具.

) J3 R9 S, T* a7 \8 N& u  \如果您存在有关这样的财务状况，不妨来参加我们的专业化的理财讲座
移民加拿大10多年，还没有遗嘱，也没有人寿保险
) x8 V3 g7 u7 `( Q' b0 ?夫妻（无子女），认为不需要考虑遗嘱，保险和信托
1 x( c: [7 Y# \6 v( p在股票投资市场上，没有一个有效的投资方案，屡败屡战
家庭债务已经还清，孩子已经独立，有养老规划，但没有资产保护规划
8 ^9 S$ q+ W5 M, F已经接近退休，并有一定的养老储蓄，但没有有效的遗产规划
8 x  N& x$ T/ W  ^0 H# @有一定资产，准备给下一代一些，但不知道如何保证子女有效使用
现在身体好可以不考虑人寿保险，将来身体健康状况不好时再考虑
& ^: p0 H# ^# l5 ~
在加拿大，相应的法律可能使我们的想法变得不现实,

! j* D+ F* Z4 u4 Q2 }4 Y* V如果您想了解， 如何利用人寿保险，遗嘱和信托更好的规划您的养老，及资产有效传承，请您参加我们的专业系列免费理财讲座。

- a2 ^7 d4 v0 z: m1 x
1. 遗嘱的三种形式
+ n$ o- E8 |: x# L4 ~2. 如何制定免费遗嘱
3. 制定遗嘱应该注意那些事项
) `* [' f* {" i% d; S$ H4. 无遗嘱的潜在问题
5. 遗产策划的两种信托(inter vivo trust and testamentary trust) 应用策划
$ h4 U9 ^7 C" H7 D! C1 l% E, z6. 资产转移给配偶或子女应该注意那些事项和几种方案的综合比较
2 e1 u$ J+ C& Q% I( r; i7. 四种人寿保险相应的优点和不足, 常见的错误认识
8. 三大人寿表现公司的综合比较及那种人寿保险最流行
9. 亚健康人士（高血压，心脏病，脂肪肝，糖尿病，肥胖症， 乙肝病毒携带者等）如何购买到满意的保险
3 [3 g" W* r- s2 V10. 人寿保险的利益分析-人寿保险在税务、投资、养老、财务计划等许多方面的收益
11. 高净值人士养老规划、财富传承的新模式
9 V+ |8 I6 a$ m2 N) ?1 a/ a12.在加拿大如何做到富过三代-财富如何保全及完整的传承

3 o5 z2 Z' X- X" L  b4 R座位有限(20人) ，欲报从速
& R1 o3 f, I! e7 l$ J- g+ f(本讲座座位有限谢绝同业人士及同业相关人士参加，同业交流请另预约)。
联系人：周学志，报名：(请告知我们您的姓名，电话，邮件，人数,讲座主题)
Email: xuezhi001@hotmail.com
微信ID：zhouxuezhifrank
; p/ U& d/ u" Q电话: (780)722-5918 , (403)804-6688 可以留言或发短信报名
主讲人： 周学 志（Frank Zhou）
  Q, T% d" b: ]+ M  g; \0 S6 |% q2 F
周学志（Frank Zhou）
: F# G. O1 P) c, w2 g1 ]$ q, m
加拿大唯一拥有五项金融专业职衔并同时拥有(金融专业)工商管理硕士学位的华人理财专家。

资深财务规划师 (CFP-Certified Financial Planner)
* t# C' S) S1 V0 R% `$ o特许人寿保险理财师(Chartered Life Underwriter-CLU)
& d+ N# H+ z3 Y+ f( I(家庭)信托与资产规划师(Trust and Estate Practitioners-TEP)
- m( f4 O6 t4 @- {长者规划顾问(Elder Planning counselor-EPC)
  B) h3 z, ^& C7 u注册退休规划顾问(Registered Retirement Consultant-RRC)

2005 毕业于卡尔加利大学工商管理硕士金融专业（MBA Finance )
1 a0 B+ _% |" w
2015, 2016 度荣获 三大金融集团及环球百万圆桌最高荣膺, 四大金融领域机构，六大荣膺
  E7 k2 m' {0 ?3 J3 |" y8 \% S13年 百万圆桌(MDRT)，2016, 2017, 2018 顶级会员 (Top of Table MDRT )及终身会员 (life member)
5 ~: b4 S0 B/ o  O) T0 `# t
8 u) v/ T0 j# r

Keyman

1 X- s( y' k& P  i) H; l
8 U) s, Q: \3 T$ u0 {抽时间写一份遗嘱吧！
" C, t0 K; D9 a3 ~
# ]) g& L7 D$ F, ^1 s9 W
) \% S9 ]- y3 `& A! N' C1 B, m
& M6 g) D8 z$ I' I5 X
. B) Y; Y  o: MK选择移民加拿大的理由之一就是移民公司告诉他加拿大没有遗产税，自己创造的财富可以顺利继承到下一代的手上。
　　
0 M8 W* f$ l) W4 c) [但直到K登陆温哥华的时候，K也不知道加拿大没有遗产税不等于死者的遗产就很安全。
　　
2017年秋天，K没能看到这一年的红叶，突发疾病夺走了他的生命。如果K知道他名下三套房产和百万加元的金融资产在他死后会成为独生女的噩梦。相信老K一定愿意向天再借五百年！
7 e6 b3 W5 H1 \( r* s
( }3 p1 g7 ?6 M" k$ u& L
　　
K生前为了女儿不被人骗，只把很少的资产放在女儿名下，希望用这种方式避开一些为钱而来的追求者。
. W" H5 ~& G- n  N　　
K死后，女儿紧急找到律师咨询如何继承父亲的遗产，但律师的回答让女儿大吃一惊！
　　
律师告诉女儿，由于K生前没有立下遗嘱，所有K的财产包括物业、银行户口、投资、商业利益、汽车等都需要政府启动法律程序进行遗嘱认定。仅仅政府的认证费用就是资产价值的1.4%，如果算上资本增值税、律师费、会计费、遗产执行人费用等等。最终的继承成本大约在2%－6%之间。如果涉及到的财产清算过于复杂，甚至会超过15%。
1 c+ q) e2 V3 W　　
( w8 x! ^; Q7 t8 Q, J最要命的是，K名下所有的资产都将被冻结清算，K的女儿如果没有足够的钱先行缴纳各项费用和税金，政府和税局有权力通过拍卖物业等方式强制结清税金然后才允许K的女儿继承遗产。
# ~9 I6 E+ U% u' ]2 g: x　　
加拿大没有所谓的遗产税，但加拿大法律把死亡产生的遗产视同出售，也就是说K所有资产的增值部分和其他当年产生的收入都要缴纳所得税。
0 T9 X! E$ e1 d& d- B( c3 a7 T1 q　　
考虑到K的房产及金融资产的总估值已经超过千万加元，而且三处房产的估值也增加了四五百万加元，所需要的税金堪称一笔巨款。
3 H* W# U* T1 \0 Y5 d/ ]5 [
　　
所以熟悉加拿大税制的人都知道，“死亡税单”是每个人一生中缴纳的最后一份也是最大一份税单。
9 g: k; E9 K) k5 @4 }7 R　　
- ^9 ^3 Z# [4 |; Z对K的女儿来说是一场巨大的财务灾难！
　　

7 ^6 g+ u; W7 D5 I: Z, x　　
/ s% d# H% n( e3 D假定K的全部资产总额为1000万加元，K的女儿首先要为遗嘱认证支付大约14万加元。会计师费，律师费，遗产执行人费等差不多要26万加元。假定K的房产增值部分为400万加元，其中的200万加元需要缴增值税，税率为48%，就是96万加元。
　　
/ B8 D1 H3 J5 o" M9 H' a& _( [K的女儿要顺利继承这笔遗产，差不多要准备140万加元的资金备用。
& z* P" u- [% p8 e6 Y6 l$ m　　
　
从时间看，最早一批移民温哥华的中国内地移民已经步入老年，尽管加拿大非常适合养老人均寿命也足够长，但对个体而言，没有人知道明天和意外哪个先来。考虑到这些年温哥华仅不动产增值就已经是一笔巨款。所以早立遗嘱，安排好身后事是每一个人都应该马上完成的标准动作。
　　
在规划遗产继承的问题上，有很多技巧和方法，也与家庭成员的构成密切相关。结合以上状况，如果您想了解更详细的处理方案，请您参加我们的理财讲座。我们将与您一同分享理财秘诀。

Keyman

了解遗产规划和遗嘱
7 a' c6 P7 [' M: N

5 c$ @7 X: b- h9 X& e
Mathew J. Levy律师

译者：Lijia Sanchez律师
$ a  |; q* v: g0 y0 T9 M" k( n! y6 n
每一个成年人都需要有一份遗嘱。如果没有遗嘱，则法律会决定一个人死后的财产分配，通常政府可能会以遗产税的形式取得一大部分遗产。除非一个人不反对他或她的财产被远亲（他或她可能从未见过这个人），或者被政府得到，他/她必须设立一份遗嘱以避免无遗嘱继承法。
$ c! a5 B0 M: p  G" D9 M
一份遗嘱，其最基本的形式是一种法律文件，表示一个人在他或她死亡以后如何分配资产的意愿。未成年孩子的父母，可以遗嘱的形式为孩子设定监护人（复杂的相关家庭问题，如剥夺配偶继承权，以及遗嘱的有效性，不在本文的讨论范围）。 “继承人”是接收财产的人。“被继承人”是指死者。“执行人”是死者指定管理遗产并分配财物的人。在死者没有有效遗嘱的情况下，“管理人”是法律指定的管理遗产并分配财物的人。 “遗嘱认证”是指法院决定某份遗嘱是否有效，并且监督财产从被继承人转移给继承人的法律过程。

' @4 ~1 f0 D5 r商业促进局（The Better Business Bureau）对“遗产”有一个简单明了的定义，就是是被继承人的所有财产，如房地产，个人财产，任何企业，银行账户，寿险，养老金，投资和债务。因此，任何拥有任何东西的人都有一份遗产。此外，还有一些本身不属于遗产，但是出于遗产税的目的而被认为是遗产的。
7 i. t, L. N! h( G8 ?3 r
商业促进局对“遗产规划”有一个简单但极为优雅的定义，“决定[他或她]死后资产和财产如何处理的过程。”然而，一个完整的遗产规划还包括生前对资产的管理和保护，减少或避免遗产和继承税，以及在残疾的情况下的决策权，包括医疗决策权。

2 B2 M4 C* x& k1 q3 K" G: L当一个人去世时没有留下遗嘱，会发生什么呢？在纽约，无遗嘱被继承人的遗产都将根据法律的规定传给指定的人，通常被称为“无遗嘱法律继承”。首先，未亡配偶会从遗产内获得$50,000。如果没有子女或其他后代，那么未亡配偶获得全部遗产。如果有一个以上孩子，未亡配偶也继承剩余财产的一半（除去$50,000之后），其余的孩子平分剩下的一半。根据无遗嘱法律继承，如果被继承人死亡时自己的孩子已经去世，那么孙子女有继承权。在这种情况下，孙子女将会平分他们父母本来能够继承的财产。例如，被继承人留下$15万遗产，在有未亡配偶和两个孩子的情况下，配偶首先获得$50,000，加上剩余部分的一半（$50,000），总共是$100,000。每个孩子获得$25,000元。

9 _. n- P/ R, b! H- A9 n如果被继承人没有配偶或后代（子女，孙子女等），按顺序继承的下一个亲属是被继承人的父母，然后依次是兄弟姐妹，侄子侄女，叔叔阿姨，最后是表兄弟姐妹。最后一个有继承权的亲人是被继承人祖父母的曾孙。如果被继承人死亡时没有这些人存在，那么州政府将取得遗产。

  Z+ j2 S0 w* ]/ d无遗嘱法律继承的最后需要注意的一点是，未亡配偶在以下几种条件下不能继承：1）该婚姻在被继承人死亡之前终止；2）分居; 3）未亡配偶在另一个司法管辖区离婚; 4）婚姻是重婚或乱伦; 5）未亡配偶抛弃了被继承人；或6）未亡配偶没有或拒绝资助被继承人。

0 c' y* o4 B; l# Z/ V9 }& Y( L遗嘱的重要之处在于它可以规避大部分无遗嘱法律继承的规定。如前所述，遗嘱的作用是根据被继承人的愿望直接分配遗产和指定未成年子女的监护人。此外，遗嘱还有以下作用：1）允许被继承人选择谁来管理遗产的分配；2）允许对某个特定的人给予特定的分配（称为“遗赠”）；3）允许出售资产以支付遗产税和遗嘱认证费用； 4）如果被继承人希望的话，允许被继承人的业务延续下去； 5）通过信托把未成年人的继承推迟到18岁； 6）在法律允许的范围内节税。
( j  p9 a. S5 m/ P) I5 i
遗产税：如果“死亡和税收”是唯一确定的，那么死亡税的存在应该不会令人感到惊讶。这种税收被称为“遗产税”。联邦政府和州政府都可能征收“遗产税”或“死亡税”。就遗产税而言，被继承人拥有的所有资产以及利益、权利或权力都包含在他或她的“总遗产”内。“总遗产”还包括可能根据法律规定（而不是依照遗嘱）分配给指定的受益人的资产，如某些联名账户，某些信托利益，合格的退休计划和IRA资产和寿险保单。
8 J, @, B  |/ }2 j: W8 l, p! s, u
$ N- @+ b4 Z5 O" d  n  A1 J联邦遗产税一般能高达“应税遗产”的40％。一个被继承人的应税遗产等于总遗产的价值——包括他或她死亡时所拥有的资产或他或她有利益的所有资产，减去婚姻减免（直接传给未亡配偶的资产）和慈善减免（传给合格的慈善机构的资产）。

美国联邦遗产税是根据应税遗产的价值计算的。每份遗产都可以对税收进行抵免。抵免的方式是直接减少遗产税。抵免的数目根据在分配给未亡配偶或其他慈善机构之后的资产的价值进行计算的。抵免有上限，因此如果分配给非配偶/非慈善继承人的资产总值低于指定的上限（称为“适用排除量”或“AEA”），抵免后的税收为$0。

% u/ D! d6 X& H虽然所有遗产都分配给被继承人的配偶或慈善机构的情况下，不征收联邦遗产税，但是分配给未亡配偶的资产可能包括在未亡配偶的遗产内，并在他或她死后被征收联邦遗产税。相反，如果价值不超过AEA，遗产则可以被分配给其他受益人，那么这些遗产就不会在任一配偶死亡时被征收遗产税。然而，大多数被继承人希望保护自己的未亡配偶，不愿意把遗产分配给其他受益人。在这种情况下，被继承人的部分遗产资可以支付给特定类型的信托，往往被称为“旁路信托”。未亡配偶可以取得旁路信托的资产，但在未亡配偶去世后，留在旁路信托的资产将不会被征收联邦遗产税。
* h" P- r8 T- B. J- a: Q
2015年的AEA为$543万。2016年的AEA则为$545万，最高遗产税率为40%。

除了一些特例，纽约州的遗产税法的结构大致与联邦遗产税结构相同。

信托
  S$ L+ @8 m, J! a) P
# X2 F) j0 F) r# w% H7 u虽然这篇文章主要旨在探讨遗嘱和无遗嘱继承作为遗嘱遗产规划工具。但是，信托在遗产规划的过程中也是至关重要的，其使用往往是与遗嘱相结合的。例如，在纽约，遗嘱认证既昂贵又费时，一个基本的可撤销信托或“生前信托”可以用来避免或减少遗嘱的复杂性。可撤销信托是由授予人和受托人共同创建的，一个独立的法人实体。它拥有和控制转移至信托的资产。生前信托的授予人通常任命本人作为该信托的“受托人”，从而保持对财产的控制。然而，在他或她死亡时，信托的资产将分配给信托的命名受益人，而不需要任何遗嘱认证程序。因为信托是可撤销的，可以随时由授予人终止，信托资产在死亡时被视为属于授予人，因此可撤销信托不能带来任何遗产税上的好处。
- o& m0 |! x' k' q. f9 V
遗嘱和信托分好几个种类，每一种都是为了应对不同的遗产财务状况和被继承人的最终目标。其中有基本的遗嘱，带临时信托的遗嘱，倾过遗嘱，遗嘱信用避难信托，没有税收筹划的生前信托，生前避难信托，合格临时财产信托和合格境内信托。每一种在整体财产规划配置中都起到不同的作用，适用于特定的和往往是独特的情况。然而，归根结底，这些手段都是为了解决遗产规划过程中的简单而重要的目标，以确保被继承人通过辛勤工作，教育，培训和经验得到的财产能被分配给他指定的继承人。
+ I$ Q2 I4 S( b4 D
由于遗嘱和信托是复杂的法律文件，需要经验丰富的专业咨询进行此类文书的起草，而且这种手段经常需要审查和适当的修改，包括应对税法的变化。
* F; M5 ]) T$ f3 ~3 @9 W
关于作者：

! s% d1 w: u5 O; Q- g! AMathew J. Levy律师是Weiss Zarett Brofman Sonnenklar & Levy律师事务所的成员之一。Levy律师在医疗行业有丰富的经验，在全美收到广泛认可。Levy律师的专长是医疗行业的合同、商业交易、诊所成立、合规、并购、职业规范、刑法、医疗保健欺诈和收费欺诈、保险公司审计、诉讼和仲裁以及遗产规划。

Keyman

美股崩盘将对美国经济带来多大冲击？

, W4 h( m' f. n9 k) R) c1 Z4 q# M' I信源：华尔街见闻｜编辑：2018-01-26｜
  i6 x9 |6 t; Q




美国股市不断创下新高，美国经济也在持续复苏。但是随着牛市走到“尾部”，股市若大幅下行将对经济带来怎样的冲击，也成为避不开的话题。
+ D- d0 J0 e# {% Z5 j+ r2 U3 b
在近期一份报告中，高盛对这个话题做了专门研究。高盛认为，美国股市不断走高，正是近来美国经济强劲增长的关键推动因素。但二者之间的这种关联也是一把双刃剑，一旦股市开始回调，经济也必将受到冲击。
, V! A/ s; C1 B' Y' z
在分析冲击之前，高盛首先对股市走高如何推动经济增长做了量化研究。高盛在报告中估计，在当前阶段，总体金融市场状况对美国GDP增长的提振幅度达到1个百分点，而其中股市走高带来的贡献达到将近0.6个百分点，占比约三分之二。

# I3 q; c5 ?, E% Y% u高盛报告写到：
3 {# e: b2 [% I( ~! d2 \; o( w6 ?
我们曾经提到，去年经济增长加速以及2018年经济信心增强的最关键原因，就在于金融市场状况的积极变化。目前，金融市场状况已经处于2000年4月以来最为宽松的阶段。

在2017年金融市场状况指数（FCI）137个基点的放松程度中，股市的上涨就贡献了一半。在今年以来FCI 32个基点的放松程度中，股市上涨则又贡献了80%。

0 N7 i; T, R* L% d% ~2 S$ @4 o  p高盛认为，股市上涨能够大幅推动经济增长，主要在于其带来的财富效应能刺激消费支出增加。报告提到，有研究表明，当人们的金融资产每增加100美元时，就能在一年内促进1.5美元的消费增长，这种研究结果也和上述结论一致。
, I" B3 [  o& q
但是需要注意的是，没有永远上涨的市场。在美股牛市已经持续长达10年之际，牛市后半程已经到来成为华尔街投行共识。那么一旦股市上涨势头放缓，或者开始出现崩盘，美国经济会受到怎样的影响？
  V# }6 U+ Q( M8 I$ }4 b1 \
$ m) V9 N% k" {/ Y& F8 f高盛认为，第一种情况今年可能就会出现，并且预计到四季度，股市上涨对GDP增长的提振幅度可能就会从当前的0.6个百分点降低到0.3个百分点。
* c* S* n) {; V: @- f- H0 L/ x
如果出现崩盘的情况，那么到2019年初，股市对美国经济的影响就会从当前0.6个百分点的提振，变成0.5个百分点的拖累。报告称：

; x( i% b8 O9 p$ v& w4 s: }
' e; K7 g' ?$ ?如果市场出现大幅调整，比如一季度股市大跌20%，并且在随后保持平稳，也就是和1987年黑色星期一类似，那么当前股市对经济增长所带来的0.6个百分点的提振，基于四个季度的移动平均来看，到2019年就会变成0.5个百分点的负面拖累。
7 }8 U5 a# w& W' m# v- }
% c) m& e6 N! P5 H9 s5 c6 ~
8 I/ {) N8 {2 e6 u1 j- j$ j0 U
: ~2 I* M3 C1 ]