埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 449|回复: 6

[其他] cannabis和marijuana有什么区别?

[复制链接]
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-14 21:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
请教,cannabis and marijuana中文翻译都是大麻,是一回事吗?
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2018-6-14 21:34 | 显示全部楼层
cannabis 是正式的名称,marijuana 是贬义词,直译为魔鬼草
$ N& t: p- I* S5 W% y1 z/ T& l这是出处: w# U* u& ]$ U$ o7 N# T
https://hightimes.com/culture/ma ... rds-we-should-lose/
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2018-6-14 21:45 | 显示全部楼层
另外 pod, weed 也是大麻,更口语话一些。
/ f8 c' a% E7 E# e6 O* o. ahttp://www.cbc.ca/news/canada/ne ... ifference-1.4405440
+ n; k( B6 H. |' t0 G. q- U, N# e: P' l# e. @
补充内容 (2018-6-15 06:33):" l& O4 Z  d8 C: x& m  }; x
Typo.: b! [" r) h' ~8 c. q
Pot. Not pod
鲜花(13) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2018-6-14 21:49 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
谢谢。解释得太清楚了。
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2018-6-14 21:57 | 显示全部楼层
不客气,我是现学现卖,谢谢你的问题。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-15 00:23 | 显示全部楼层
是pot,不是pod
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2018-6-15 06:34 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
aalexwang 发表于 2018-6-15 00:23% J( c% y4 y: f: _. Y+ O2 d0 @
是pot,不是pod

4 x$ [4 e8 m: s, c- @  F谢谢!写错了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-3-28 07:17 , Processed in 0.212892 second(s), 13 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表