, D" g3 L) R- S" | h! c In the United States an estimated 1.23 million deer related accidents occurred in a one-year period。 美国每年有123万起交通事故是傻鹿造成的。 - N7 S* s6 \) B" E6 n5 C4 n! X; |7 w& \# O4 J
There are 4 to 8 large animal vehicle collisions every hour in Canada. 加拿大每个小时就发生4到8头动物撞车的事故。
$ q! `% i, R7 d) K& ]树欲静而风不止( A3 g, V4 x2 t3 ]& {8 G* i
7 N* _. e# ^/ O8 o" |
the tree may prefer calm but the wind keeps blowing, the objective laws often go counter to man's desires3 P, D' T. n7 i( W. w" k& `2 J
3 X+ t7 x z$ R6 F: C 树想要静下来,风却不停地刮着。原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。Context: 汉·韩婴《韩诗外传》卷九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”