 鲜花( 61)  鸡蛋( 0)
|
周三，加拿大阿省省长康尼(Jason Kenney)也公开指责中国“掩盖”新冠肺炎疫情，甚至呼吁全球对中国进行清算。$ \5 ^3 F4 R" @# e3 \6 ?
; G! N* k+ @; Q% A
, ]3 x5 ~ ^- i& |
当天，康尼参加了加美企业理事会(Canadian American Business Council)圆桌会议网络会议。+ `/ U. X9 ?+ S) O; j+ K
1 d% e( J7 g/ x$ w, n& i, D. x' L3 k' n( {, J1 D* c
他在会上表示，武汉首次爆发新冠肺炎时，中国政府刻意淡化、混淆或掩盖其危险性，并试图干预世界卫生组织(WHO)，阻止其向疫情爆发热点地区发布旅游禁令，中国甚至拒绝同全球其他国家合作，彻查肺炎的来源。
/ V, f2 |& y9 v! \! e6 a1 {# u0 v" B/ o1 T# Z9 C
; ~3 Z4 d6 z/ y% k# f
最终造成现在这样的局面，世界经济停摆，全球公共卫生受到破坏，世界不会就此罢手，大家一定要联合起来，必须清算。
% G$ I% _" ~% @' y# \4 R
7 q4 k& W* A9 c. c! ]2 ]3 M2 ]/ n
2 K0 U D- v# t. U一天后，中华人民共和国驻卡尔加里总领馆发表双语文章《省长先生，攻击中国讨好特朗普先生未见得能奏效》回应，内容如下：4 H ]: _+ @" l k& d( c0 e2 @
# \/ c' C0 R; Q+ u0 R( Q- l3 E0 G5 ]# t! Q- _" {
“大量事实和数据表明，中国并没有在新冠肺炎疫情爆发初期淡化、混淆或掩盖其危险性。省长先生如非存心不想看，这些事实和证据将会非常清楚地呈现在他眼前。”& u( ?7 R) O4 g9 p9 e1 N
8 _/ y: [) g( M' D4 g
本章翻译如下：
g( ?1 J( [# L$ C* A
! g: |6 A7 K4 s) L, I3 T8 k) R6 N8 n& }3 |) [* h! y$ a( u% M
“不，他是在拿着放大镜并以先入为主、挑剔追责的心态，苛求中国在探知如何应对一个全新病毒过程中的每个细节。那么，也请他做好准备，接受别人以同样的方式，对他应对阿省疫情、甚至就任省长后制定的多项政策进行挑剔和追责。9 Z- c U1 f0 w& C# M
- j& Y6 a3 G! x
" M( p# a" Q: S, @如果把省长先生在阿省疫情爆发初期的反应与武汉市同期的反应两相比较，他并不显得更睿智。但是，我们无意挑明这些细节，因为攻击省长先生从来不是我们的目标。
; f" W. h3 D. ?% B) G9 U, T2 B4 X" ~$ C8 b, o
% C$ V/ K& f( P6 u: d1 x4 u我们追求的是在相互尊重的前提下共同抗疫，实现共赢。例如帮助阿省在未来十天内完成1100万份新冠肺炎病毒检测(武汉标准)，从而为阿省经济重启提供公共卫生安全保障。- s( l/ a `! j1 h; V$ m0 K
* B2 P; z% k! l
i9 J+ p/ h- N+ z7 P& Z“努力推动包括关键供应品在内的产业回流”？请继续。我们乐于与他分享快速建厂的丰富经验，就像我们一月份在武汉用了10天时间就建起了两座可以容纳2600床位的医院那样……”( y/ ^( |! H; r; C
0 B* i' ^( o: }. C
' W8 C, L6 `7 @ `顺便说一下，请不要给我们扣上"战狼式外交"的帽子。我们是被逼还击，而且是用讲道理而非污蔑对手的方式进行还击。只允许攻击别人不允许别人还击，才是真正的"战狼行为"。
' W0 l: B1 L: c& `: ?
" t' S( G( C. J1 l1 g. L0 \8 ?4 p$ d6 z+ Y; g# K) z7 k8 F
最后给省长先生一个友善的提醒，您的位置是在埃德蒙顿而非渥太华。
( O# u9 u; T, z- U! h3 h8 d! f5 q# U' `4 ^
4 |0 T6 O9 l5 t2 X6 c; W而且您这番针对中国的言论未必能取悦特朗普先生，因为他从来对别人都是不屑一顾，更别说您的那些美国听众也不见得多喜欢特朗普先生，相反，他们中有不少人正与中国做着大生意呢。
2 _6 q, U. S0 U; C" Z
0 ^8 I$ w$ W! H* |. z6 p( i康尼对中国有意见已经不是一天两天了，今年4月，他还曾力挺港独，声援活动人士，当时中国就曾回应要其遵守国际关系基本准则，停止干涉中国内政。
# o8 b2 M# B. B L% L7 ^3 N5 V- X
2 i3 M1 [- r& B; J: B3 K9 F
5 n1 g& F: D6 w; u& ~作为加拿大的一省之长，且是疫情期间，还是多思考思考怎样确保自己管辖区域民众的生命健康和安全吧。/ Q/ c* T, g1 i0 J. ]
, O- ]: n% c2 R9 X- }: }! N
- B6 ^/ d$ x! O' s: L对此，您怎么看？6 t) b, }: E g A2 x, R7 ^1 @3 @
6 @1 `2 U/ g2 W/ f% a: n: U4 R
0 n r2 Q6 ?; a4 R1 Q7 X
欢迎在下方留言。 |
|
狗仔卡
发表于 2020-5-18 16:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
