原帖由 五月 于 2007-3-28 23:29 发表$ J# G! V: z! Z, X8 k! ~
0 {9 B( e. Y. y; N' R
3 `5 U, f1 j$ V! x- t! d
看,揍是没我实在。俺可是一字一句品完了才敢回贴!8 `: X( V" F- Z5 p
有时这手方抬起来,便顿在空中,免不了还有些欲加精的痒感,呵呵!
% m$ y( ~; d% x; R( b. I: `进门一看,好家伙,几乎是青一色的老外,白的黒的都有。而且整个二楼全满,那才叫座无虚席。就连坐轮椅的那一排,都是一个挨一个,。。。。- s5 W9 y. f( O
5 E) m; Q% L5 r! J! H
台上锣鼓齐鸣,好像打得挺热闹,可二楼“老外看京戏”这出儿,对我来说更新鲜。台上的戏唱的时候虽有中英文字幕,可我听着心里着急,唸的时候除了太监和丫环,我是基本听不懂,又没字幕,只能瞎蒙,嗨,真比老外还老外,这么好的戏,就是。。。全怪自己档次太低。可观二楼的老外看戏,倒真有点儿意思。身着看歌剧时穿的晚礼服,男士西装领带,女士披纱露背,个个腰板儿挺直,眼睛直瞪瞪认真真地盯着舞台上画着脸插着旗的马超,张飞和刘备出出进进的打仗。相比之下,实觉惭愧。我就不明白,对“国粹”老外的那股认真劲儿,都打哪儿来的。是不是“奥波拉”的翻译起的作用?真想知道老外们都在看什么, 更想知道他们看戏时都在想什么。而且好像还都挺懂锣鼓点儿,一听到锵锵。。。锵,虽不叫“好”,却全体鼓掌,一个不落,那叫一个齐,看得我不禁扑嗤笑出了声儿。, k! x8 w$ C% r- D. A1 n. J4 Y