父母来探亲转机问题

如花 · 发表于 2005-3-23 23:13

父母来探亲，在温哥华转机，我和太太走不开，不能到温哥华接，他们不懂英文，你们是怎样安排的呢？
若我想父母先在温哥华逗留游玩几天，又如何安排呢？

悟空 · 发表于 2005-3-24 08:59

Originally posted by 凡人 at 2005-3-24 12:13 AM:/ D. p: A5 d: b/ k7 n
父母来探亲，在温哥华转机，我和太太走不开，不能到温哥华接，他们不懂英文，你们是怎样安排的呢？5 j: g+ k5 ^# F- P: |. Z6 y$ r, k% N

我的办法是把转机可能用到的问语列出中英对照,打印出来,实在要问话时父母就可以指给别人看. 温哥华转机时有说中文的工作人员, 所以不会有什么麻烦.

轩辕无天 · 发表于 2005-3-24 09:52

我在温哥华转机时，看到不少国内来的老太太，他们也都自己来的，随着人流走，就是了，也没看他们出什么错，出海关时，有一个窗口有中文翻译，她可以到那个窗口办理。

judyzh · 发表于 2005-3-27 16:11

Originally posted by 悟空 at 2005-3-24 09:59:: D3 {2 F0 s. S" U4 n; Q
我的办法是把转机可能用到的问语列出中英对照,打印出来,实在要问话时父母就可以指给别人看. 温哥华转机时有说中文的工作人员, 所以不会有什么麻烦.

曾看到有人发过“可能用到的问语列出中英对照”的帖子，现在怎么也找不到了。
那位同学能找到，帮忙贴一下？
谢了！

悟空 · 发表于 2005-3-27 21:12

Originally posted by judyzh at 2005-3-27 05:11 PM:1 t; ]6 y. b; j( o5 P
曾看到有人发过“可能用到的问语列出中英对照”的帖子，现在怎么也找不到了。
0 X8 ~- v* t" a; V y那位同学能找到，帮忙贴一下？# a" M! d4 F# I$ n3 @2 G
谢了！

我现在手头也没有了.

wolfgan · 发表于 2005-3-28 17:30

不用，请国人帮一下，在从中国来的飞机上一定有中国人的。温哥华就别玩了，不认路危险。

alicezy · 发表于 2005-3-28 18:22

温哥华到处都是中国人，不要紧的，而且很多老人都是探亲的，都是自己来的。只要跟着人流走，没有什莫问题的！

南柯一梦 · 发表于 2005-3-29 11:41

我妈来时我写了问路条，可check in行李有点超重，我没给准备，结果洋人主动给他找了机场的翻译。如果要在温哥华停留，我想问题会大些。

六月茉莉 · 发表于 2005-3-29 11:46

我第一次登陆的时候碰到一对老夫妻。。。估计是过来看孙子的。。。很重的四川音，而移民局的翻译一看就是在这边的长大的香港人。。。老人家听不懂她的普通话，她听不懂老人家的四川话。。。费了老大劲哦。。。所以还是多准备些条子吧。。把可能遇到的问题，以及老人所有信息都写在上面，让老外自己看去。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

父母来探亲转机问题

转机不用担心