埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2930|回复: 14

想去HOMEDEPOT买点干牛粪,在英文里它叫怎么?

[复制链接]
鲜花(12) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
如题,英文太差,求指教.谢谢!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 16:29 | 显示全部楼层
你是种菜吗?听说鸡屎比较好。
鲜花(662) 鸡蛋(1)
发表于 2014-4-25 16:32 | 显示全部楼层
bullshit            
鲜花(94) 鸡蛋(4)
发表于 2014-4-25 16:40 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
不用语言的,上面有牛的照片就是了,哈哈
鲜花(274) 鸡蛋(1)
发表于 2014-4-25 16:41 | 显示全部楼层
Manure. 今天刚买了
鲜花(12) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-4-25 17:17 | 显示全部楼层
谢谢各位
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 17:53 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
不紧张 发表于 2014-4-25 17:32 & `/ E$ X5 H0 i- \: N$ B
bullshit

9 l  q. `+ Z3 Z! `" P0 Z直译就是'牛屎' ,现在用来骂人的话.是胡说, 哄骗的意思.
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 17:54 | 显示全部楼层
Shian 发表于 2014-4-25 17:41
% n) L; q7 p$ |9 M" hManure. 今天刚买了
7 ^! }! j; ~4 a5 ~# S
Manure是'肥料,粪便的意思
鲜花(546) 鸡蛋(20)
发表于 2014-4-25 17:58 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Ganniufen
鲜花(274) 鸡蛋(1)
发表于 2014-4-25 18:04 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 Shian 于 2014-4-25 19:06 编辑
* `# f4 K2 R5 k9 ]7 C2 |
qiaohe 发表于 2014-4-25 18:54
6 ~( q& s  }& B' _4 i4 wManure是'肥料,粪便的意思
9 f" B1 `* j" C7 M0 I

& B6 I% A9 y8 V5 \% q. J% b我从中文翻译成英文,你又翻译成中文,不大明白什么意思。5 Q* }& N, h1 C3 ^8 [

' l/ @: Q, v' j( [2 z. Z
0 j% w/ [6 w1 w) w$ p你是不是想让我说dry cow manure 更准确?
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 19:53 | 显示全部楼层
亦非台 发表于 2014-4-25 18:58
6 n" r% Z( i: MGanniufen

; C+ K9 k! L4 ~9 P# U* I0 H老外能明白吗???
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 19:55 | 显示全部楼层
Shian 发表于 2014-4-25 19:04 # _9 H6 k. x- @) E
我从中文翻译成英文,你又翻译成中文,不大明白什么意思。
. G$ n; k9 h8 ?/ h* n
别介意! 想说你翻译的对.
鲜花(46) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 19:57 来自手机 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
Dry cow shit
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 20:03 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Shian 发表于 2014-4-25 19:04 6 z+ A$ f& N9 n% C; N4 C& M
我从中文翻译成英文,你又翻译成中文,不大明白什么意思。

1 X) {& ?$ `: h% f+ A1 z6 N/ c composted cattle manure
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-4-25 20:36 | 显示全部楼层
5i5j 发表于 2014-4-25 17:40   [, W( z7 b) r  {! x; G6 _
不用语言的,上面有牛的照片就是了,哈哈

1 u  u4 F- A7 J+ M1 m( i2 f
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-23 11:48 , Processed in 0.155869 second(s), 26 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表