德国科隆发生大规模性侵案 1000名阿拉伯和北非男子成群作案

苏海

在科隆市靠近著名的科隆大教堂的中心火车站众多女性受到性侵犯震惊了德国。（图片来源：英国广播公司网站）
; v  M1 S! a7 Y2 P" _
4 O" R8 |- {) f. l　　英媒称，德国科隆市长召集警察进行危机会谈。约80名妇女此前举报在新年除夕受到众多男子性侵和抢劫。
" l0 }6 F' z. V" q
3 t- b- U% K9 t% |3 n　　英国广播公司网站1月5日报道，在科隆市的中心火车站众多女性受到大批男子性侵的案件震惊了德国；据报，约千名“醉酒和富有攻击性”的青年男子参与犯罪。
9 ?9 Y9 c/ m0 B4 }5 D0 I; y9 m
　　阿拉伯和北非人
! C, A1 w" T7 s' n1 f: P6 o
　　科隆市警察负责人形容上述犯罪事件是“达到史无前例的新规模”。他表示，涉嫌犯罪男子都是阿拉伯人和北非人长相。

　　另外在汉堡也有许多女性成为性侵的目标。但是德国媒体报道说，发生在靠近著名的科隆大教堂附近的犯罪性质最严重。
  H& ^4 h6 o6 c" M0 ^# W5 l: p& d, k
% O" M& h# a: W0 O　　至少一名女性被强奸，许多女性被性侵。大部分被举报的犯罪是抢劫。一名女警察义工也成为受害者。
$ I( x% z; O: o: E
4 S5 ~5 i$ P# D1 B" [2 \6 l( @　　科隆大教堂的圣诞节市场及其中世纪装饰看上去很恬静，但以往在圣诞和新年期间，科隆大教堂周围会变成危险地带——成了掏包和盗窃犯罪多发场所。
' U; A$ S* y( |; i- n7 k
. [& l# L$ D  {6 N　　有组织犯罪

# p: D% ]3 M3 Y" g( f　　不过，这次当地除了盗窃犯罪之外，还发生了大规模性侵犯事件，以及至少一宗强奸案，震惊全德国。

　　最令人不敢置信的是，攻击者似乎是有过组织策划的。约1000名青年男子成群结队来到那里，而他们的目的似乎就是要性侵女性。
1 l' `# k# v/ B5 K2 H! ?
　　汉堡警察也说在新年除夕在举行聚会的圣保利附近也发生了类似事件。一名政界人士说，这只是冰山的一角。

　　现在许多人开始担心2月开始举行的街头喝酒狂欢节会发生什么。科隆将在2月4-10日开始狂欢活动，届时成千上万狂欢者会走上街头庆祝。

德国科隆除夕大规模性侵案， 默克尔要求彻查
* }4 j7 x+ a" N. A8 |
8 B; W$ D, H6 L
环球网报道】据法国国际广播电台1月5日援引法新社报道，德国西部城市科隆除夕惊传数十名女性遭性侵犯，似乎是协同犯案。有人指称是“看似阿拉伯人的男子”犯案，政界领袖对此事表示震惊，但也警告不要因为反对难民而将其当成代罪羔羊。

+ R! {4 Z6 B6 j' t8 z1 ^# w! U　　德国总理默克尔要求彻查这些“可恶的”攻击事件。事发之时，大批民众聚集在市区主要火车站和哥德式教堂外，狂欢庆祝新年即将来临。据称，歹徒趁机犯案，有的受害者被抚摸“吃豆腐”，据报至少有1人遭性侵。
' [9 \4 h6 |2 K; i! C9 s6 N. b
; b3 j# q! c/ d/ l　　消息称，德国政府发言人塞柏特(Steffen Seibert)指出，默克尔致电科隆市长芮克(Henriette Reker)，表达她对这些暴力事件的“愤慨”，并表示当局必须“强势处理”。塞柏特转述道，默克尔表示，必须竭尽所能尽快找出犯案歹徒，将其绳之以法，不论他们的出身和背景。

　　科隆警方表示，截止5日受理的刑事报案共90件。目击者称，数群大约20至30人的男子包围受害者，除了攻击她们，有的还行抢，而这些人“似乎是来自阿拉伯和北非”。

　　据悉，遭攻击的人还包括1名便衣女警。警察局长艾柏斯(Wolfgang Albers)称，推测还有更多人会出面报案。

苏海

  u9 H( {( y4 {
New Year’s Eve attacks on women in Cologne stun Germany
4 d& u9 Z  Y5 L- T$ J: l除夕之夜在科隆发生的攻击妇女的事件使整个德国震惊
" A  S9 g. ~9 p
euronews 欧洲新闻
7 X% X3 }; X8 F$ H9 b- K: k7 ]; ?
3 N4 ]4 C- a/ J: a. J0 f6 |January 5, 2016
The news of what happened in the city of Cologne on New Year’s Eve has electrified Germany and sent shockwaves through society after police said around 1,000 drunken young men went a rampage of robbery and sexual violence against women. Police say the men appeared to be organised, and they had received 90 complaints of theft or sexual harassment in and around the train station and cathedral, packed on the night with thousands of revellers. “I was touched from behind my back. And I was touched under my skirt and my buttocks were touched. I tried to defend myself, swinging my arm backwards and I almost fell down the stairs. There were so many people there, you couldn’t do anything,” said alleged assault victim Evelin Malcherczyk. One woman said she was raped. Cologne police say they are familiar with a group that steals around the station, and with pickpockets who work the crowds. But New Year’s Eve was different. “What we know is that offences took place and were perpetrated out of a group of men aged 18 to 35 who looked as though they were of Arab or North African origin,” said Cologne police chief Wolfgang Albers.
5 ?. u$ C7 H6 W6 U2 g+ b
除夕之夜在科隆发生的大规模的性侵和抢劫妇女的事件使整个德国震惊，这个消息产生的冲击波迅速波及整个社会。警察说，大约1000名喝醉酒的青年男子狂暴地对妇女进行抢劫和性侵犯。警察说，这些男子好像是有组织的，警察已经接到90起报案。
* f8 X& b5 u7 c5 p# O' l$ S; a6 r
“有人从背后摸我，有人把手伸进我的裙子摸我的屁股。我想自卫，前后挥动我的胳膊，我几乎跌倒在楼梯上。那里人太多了，你完全无能为力”受害者妇女Evelin Malcherczyk说。一名妇女说她被人强奸了。科隆警方说，他们熟悉经常在科隆火车站偷窃和掏包的一伙人，但除夕之夜发生的情况完全不同。“我们知道的情况是，犯罪分子是一群年纪18-35的阿拉伯和北非裔男子”科隆警察局长Wolfgang Albers说

苏海翻译

. @6 X# ]4 m$ b! |- D+ P2 u在风景如画的德国发生这种事令人感到愤怒和悲哀，德国总理默克尔毁了德国，希望加拿大的土豆不要毁掉加拿大。希望加拿大的土豆总理不要辜负一年40万的高薪和总理职务带来的巨大荣誉. 本想今年去德国旅游，心情沉重，不去了。
4 h! P: \2 l/ x& n

苏海

newelec 发表于 2016-1-6 18:06
6 p! r9 p$ Y- O& Y  L4 }5 [/ B8 H这是不是一般的引狼入室，引的色狼

& Y7 r. c* ?3 n: V$ K何清涟: 德国的危机：“政治正确”下的媒体失灵
% s: i6 A4 F# Q" c
编者按：这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。

$ W: r! W2 i$ ~- ~  E* l  U' r2015年12月31日，德国科隆中央火车站发生了1000余名阿拉伯裔男子分组包围性侵并抢劫90余名德国女性的恶性事件，斯图加特、汉堡也发生了类似事件约10来起。这些事件在社交媒体上传得沸沸扬扬，但德国那么多媒体，却因“政治正确”选择了沉默，直到2016年1月4日，《法兰克福汇报》 以《科隆性侵，女市长召集危机紧急会议》（Sexuelle bergriffe in Kln Oberbürgermeisterin beruft Krisentreffen ein）为题报道，德国媒体才纷纷跟进，期间媒体失声了三天整。

% b8 @* D8 x/ u) u% T如此恶性事件的发生，德国总理默克尔与德国政府的失误迟早会被批判。但我在本文中，只想谈谈德国媒体在政治正确的蒙蔽之下，如何丧失了媒体作为社会风险瞭望者的功能。
, |* ~) n' }# z$ C, Y# `
难民强奸德国女性，并非始自新年前夕

9 p6 X$ j! V) |% @4 c- L德国这个民族，从二战之后背上了沉重的道德包袱，非常害怕外界对其种族主义的指责，人人都担心因触碰这个话题而被贴上新纳粹的标签。这就是默克尔至今仍然主张接收难民无上限的社会背景。
; S. @5 q  k( z$ V3 ]& n% K
随着百万难民的涌入，许多德国人认为难民数量已经超过了德国社会的承受能力，但却没有适当的管道表达自己的真实想法，只好聚集在Facebook上表达担忧与不满。但默克尔政府的做法是：将质疑政府难民政策的统统打入“黑暗德国”，其言论一律被看作是“新纳粹的种族歧视言论”，于是出现了德国版的网络监控。2015年9月14日，德国法务部长马斯（Heiko Maas）召见了Facebook代表团，要求建立一个由Facebook、民间社会组织和NGO组成的工作小组，迅速删除“仇恨帖子”，除了删帖之外，还要加强用反证来对付仇外言论。9月下旬，在纽约联合国大会全体会议间隙，默克尔当面提醒Facebook的CEO扎克伯格，Facebook涉难民种族言论增多，扎克伯格承诺严控。

也因此，难民成了德国的法外宠儿。据说，难民在超市偷东西50欧元以下，由政府代偿。店主就算是将警察叫来，也会无罪释放。但德国人及其他国家的移民，只要偷一丁点东西就会遭受处分。零星的难民强奸案也发生多起，由于主流媒体拒不报道这些“不和谐”消息，只关注难民的痛苦，批评德国照顾得不太周到，这些“不和谐消息”就只能在德国人当中口耳相传。

5 H, K% q. D5 Y, Z- H科隆12·31大规模难民性侵事件，推根溯源，都是欧洲左派政治长期以来坚持所谓“政治正确”惹的祸，具体来说，则是德国政府不当政策诱发出来的后果。德国媒体在这段时期内，对有关难民的负面新闻采取的无视、默杀报道方针，即使不是助纣为虐，也是推波助澜。这一状况，现在总算有媒体愿意思考了，有篇报道题目为：《科隆性侵之后：媒体失灵怎样威胁社会和谐》

萨拉辛：被德国政界与媒体射杀的“带坏消息来的人”
3 k; S: k# r3 O2 o* @
我一直对欧洲社会严重左倾的“政治正确”心存看法，德国经济学家蒂洛·萨拉辛（Thilo Sarrazin）的遭遇让我有如骨鲠在喉，不吐不快。
' a- U7 i9 b9 P8 n
德国的移民潮始于二战之后，近20多年逐渐进入高峰，引起了一些有识之士的担忧。2010年8月，经济学家、德意志联邦银行董事蒂洛·萨拉辛出版了《德国的自我毁灭》（Deutschland schafft sich ab）。作者通过对一些统计数据的分析，在书中表达了这样一种担忧：由于大量移民涌入，德国正在走向毁灭。大量来自中东的移民生育率较高，其人数将可能超过德国本土居民。作者指出以下事实：穆斯林移民对融入德国社会不感兴趣，他们不愿依法缴税、不愿为社会作出贡献。生活在柏林的大量阿拉伯裔和土耳其裔移民，从事的行业主要是卖菜和卖水果。由于这个群体数量不断增大，导致德国整体识字率和数学能力大幅下降，德国正逐渐变成一个“笨蛋国家”。萨拉辛特别提到在德国的穆斯林群体，他说：“穆斯林移民无法像欧洲的其他移民群体一样融入当地社会，其原因显然不是基于他们的种族，而是深刻根植于他们的伊斯兰文化。”

萨拉辛的这些言论，让他遭受了灭顶之灾。德国各界不在意他讲的是不是事实，而在意他这本书的“政治不正确”。指责他的人马当中，主力是德国政界和媒体，德国总理默克尔则是领军人物。

! C2 Z) U- `; M& R8 S这本书于2010年8月30日在柏林发行。但政界与媒体的围剿却已事先布阵。8月29日，默克尔在接受德国媒体采访时说，萨拉辛的言论“完全不能接受”，这样的言论无异于“蔑视整个社会”，其言论具有歧视性，阻碍了德国在移民问题上的讨论，她希望联邦银行就此事进行讨论；德国外长韦斯特韦勒表示，“助长种族主义甚至是反犹主义的言辞在我们的政治表述中没有位置”。

德意志联邦银行董事局发表声明，严厉谴责了萨拉辛的言论，指责其言论违背了该行规定，“损害了德意志联邦银行的声誉”。8月31日，德意志联邦银行董事会应社会要求，就取消萨拉辛的董事资格一事举行听证会，听取萨拉辛对自己种种涉嫌种族歧视的言论进行解释，并将讨论如何处理萨拉辛。此后，董事会其他成员达成一致意见，请求总统伍尔夫解除萨拉辛的董事一职。这是这家银行历史上第一次向总统发出类似的请求。萨拉辛在巨大的压力下辞职。他的辞职并未降低民众的愤怒，不断有民众将其称为“种族主义者”，要求其“闭嘴”。

萨拉辛不但成为本国政界与人民的“公敌”，还受到欧洲其他国家媒体的激烈批评。英国《金融时报》于9月10日发表托尼·巴伯的评论《欧洲政客不该拿移民做文章》，义正辞严地将萨拉辛批判了一番，还打兔子带搂草，修理了荷兰、意大利好几位“种族主义者”。

) W7 C$ \+ I8 D* \只有极少数学者支持萨拉辛。德国土耳其裔社会学家内克拉·凯莱克就是萨拉辛的坚决支持者之一。凯莱克说：“萨拉辛是在呼吁我们穆斯林移民反思自己在德国发挥的作用，用种族主义来指责他是很荒谬的，因为伊斯兰并非种族，而是一种文化和宗教。”

言论自由是民主社会保持活力的前提

美国当然也有“政治正确”这一习惯，但能将“言论自由”和“追求真理”之间的界限划分清楚，认为言论自由只有一个目的，即保证每个人能够说出他自己的声音，保证这个世界永远有不同的声音。而绝不是保证人们只发出一种声音，哪怕公认为这是“真理的声音”。因此，今年在总统候选人竞选时，才会出现川普这位以言论“政治不正确”为显著特点的竞选者。虽然白宫表示不欢迎川普成为总统候选人，但不能强行要求共和党取消川普的竞选资格。
% M' X8 T9 X; F0 I5 r
美国新闻界的标杆人物约瑟夫·普利策曾有过一段名言：“倘若一个国家是一条航行在大海上的船，新闻记者就是船头的瞭望者。他要在一望无际的海面上观察一切，审视海上的不测风云和浅滩暗礁，及时发出警报。” 由于这一传统，美国坚持一条，不射杀带来坏消息的人，主张媒体人充当“扒粪者”。
( ~5 U: e% O  i0 {. b& t
5 f, G/ {" ~& b$ x萨拉辛事件表明，德国媒体缺乏担任“不测风云瞭望者”的意愿。2015年，默克尔的不设置难民接收数量上限的政策与部分媒体及德国人的“欢迎文化”，为德国迎来了109万难民，引发了大量社会问题，比如700多起攻击难民营事件、巨大的社会福利压力、迅速下降的社会安全，以及12·31科隆、斯图加特汉堡性侵事件。面对如此困局，不知德国人是否开始后悔，当年不应该用这种扼杀言论自由的方式对待政治不正确的言论？

2 |5 T0 o9 |/ J3 g我真诚地希望，德国媒体今后不要做“灯下黑”，在12·31事件之后痛定思痛，结束过去那种因坚持政治正确只报导光明面的报春鸟角色，对政治不正确的言论给予一点点宽容，不要射杀萨拉辛“这类带坏消息来的人”。在政治正确蔚为风气之时，赞美只是随波逐流，批评则需要更大的勇气与道德良知。

醉酒当歌

土豆才不在乎40万年薪的零花钱，他的一个车就100多万

苏海

醉酒当歌 发表于 2016-1-6 11:25
土豆才不在乎40万年薪的零花钱，他的一个车就100多万

' z) t6 b9 ]6 C小土豆就是一个拼爹的公子哥，当了几年教师，还是一个ON CALL(临时)。 老布屎，小布屎，男克林顿，女克林顿，老土豆，小土豆，这种名堂令人厌恶。总理是一个serious job.

yicixing

真的都不敢去旅游了

降龙十巴掌

旅游照样能去，多带点猪油，没事往钱包手机上抹点。

钚花少

国内新疆小偷就是这样的成群作案，而且专抢女的

OneBear

降龙十巴掌 发表于 2016-1-6 12:10
旅游照样能去，多带点猪油，没事往钱包手机上抹点。

) |. m, V  o. l% b9 y0 N% n被抓住不是找死?

NEB

OneBear 发表于 2016-1-6 14:13
- J4 S4 b" k; [1 O0 f  `# V被抓住不是找死?

7 B4 H. R7 ^: }9 i# I$ S那就黄油好了，还便宜点

newelec

这是不是一般的引狼入室，引的色狼

苏海

苏海 发表于 2016-1-6 18:21
; d, |! y! i% `- K# N何清涟: 德国的危机：“政治正确”下的媒体失灵
- `: i: Y9 P7 B" h" m' q, y
2 R+ m; a' p$ }编者按：这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特 ...

7 }7 |# z" H( t+ d- m7 f. L'Some of the Cologne sex attackers claimed to be Syrian refugees', according to leaked police report
* I- n# o9 H8 K4 c4 F) R( Y: x; Z1 D8 sMSN news
4 F0 A" {$ T+ G5 t( j+ F1 K
0 }& {, G. a) {According to German news magazine Der Spiegel, a leaked police report written by a senior official on Monday, said that the situation on the night was “chaos” and that police “lost control”

Security forces were unable to get all of the incidents, assaults, crimes etc. under control. There were simply too many happening at the same time.

& K# u; r; Q) [+ S2 ~8 Y6 XIt said that one man in the leaked report was quoted in it as saying: “I’m a Syrian! You have to treat me kindly! Mrs Merkel invited me.”

Another man reportedly tore up his residence permit in front of the police and said: “You can’t do anything to me, I can get a new one tomorrow.”

5 E( x. c: A1 o8 A* DTaking repeat offenders into custody was not possible due to a lack of resources, the report said.

: A; i( |! l! |# ?But, today, German Justice Minister Heiko Mass said that asylum-seekers could be deported if they are found to have participated in the assaults.
) @: ^% R' F5 D# K& v4 n3 O4 N
& H) h2 u- p4 R* m+ Z) _据一份泄露出来的警察报告，一些在科隆对妇女实施性侵犯的人承认他们是叙利亚难民。

( ?, @0 A2 l% F这份泄露的警察报告由一名高级警官写成，报告说，那天晚上的情况是一片混乱，警察失去了控制。

保安力量无法控制发生的各种犯罪，因为这些在同一时间发生的犯罪太多了

# ~# k4 T+ d+ Y* y' q; e报告说，一名男子说“我是叙利亚人，你们必须善待我，是总理默克尔请我来的”
: A0 s  O3 y2 W. Y1 Q# T
& z4 F4 Q- p4 q% C 另一个男子当着警察的面撕毁了他的德国居住证，说：“你们对我无可奈何，我明天就可以再拿到一张新的居住证”。
/ h8 @# ]; o0 d; z
报告说，拘留屡教不改的犯罪分子根本不可能，因为缺乏人力物力。

( i/ l1 ]% x6 Z$ ?但是，今天德国司法部长Heiko Mass说，如果难民申请者被发现参加犯罪活动，他们有可能被遣返。

苏海翻译