埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2808|回复: 6

[爱城新闻] 亚省的交通罚单只有英文的规定被上诉

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-25 09:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
[CBC News]
0 y7 f6 H- U' {/ F9 K  y一个法语卡车司机因为得到的交通罚单上只有英文而判无罪,亚省政府将会对此提出上诉。
6 y3 [+ ?3 {# E5 z( O7 d3 h( H7月2号,省法院法官Leon Wenden宣判Gilles Caron的不安全左转无罪,他的原因是他当时所拿到的罚单只有英文。. p6 [6 F3 y4 l& m* U1 C, I' y6 i7 G
Wendon 裁定在2003年对Caron的罚单士无效的,因为罚单上没有法文。
- d& v5 a: Q  h5 L亚省司法部门希望法院能澄清是否在交通安全法中要有两种官法语言。+ m& N2 {: I( N. o
这次对Caron的裁决,对其他被告或其他法案没有任何约束力。
5 G1 l- z9 q, g/ g6 ?4 {法官判Caron无罪的,亚省政府将会对这次法官在判决上犯的错误进行争论并上诉。
  G! f/ E( i$ c$ v1988年,加拿大最高法院裁定各省有权利决定他们自己的立法语言。) H  G2 k/ K" l& r2 x4 m
自7月2号宣判的90天内会维持原判,目前上诉日期还没有决定。
4 K: k4 ^, L; \* ]& T8 x; _; P* g亚省的交通规定将会继续执行。
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-25 09:56 | 显示全部楼层
鲜花(49) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-25 19:18 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-26 14:46 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-27 08:49 | 显示全部楼层
原帖由 LK4EVER 于 2008-7-25 10:49 发表
9 ~5 w5 P/ ]" @- d0 p[CBC News] 2 p  @$ o$ K) Z% L( f/ T( `1 V
一个法语卡车司机因为得到的交通罚单上只有英文而判无罪,亚省政府将会对此提出上诉。! X  B. C3 ]! P9 k' L* w; F
7月2号,省法院法官Leon Wenden宣判Gilles Caron的不安全左转无罪,他的原因是他当时所拿到的罚单只有英文。
0 g% Q6 r: a  D" g" S; W0 Q6 fWe ...

" |& ~' w2 k6 ?" p2 X0 [" P如此说来是否没有中文的帐单就不要付款呢?
鲜花(30) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-27 12:54 | 显示全部楼层
how about without Chinese??
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-7 18:07 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 太平洋 于 2008-7-27 09:49 发表 ( b5 y8 L* b# k, i! M* c5 w

9 O0 m2 ?% X, `如此说来是否没有中文的帐单就不要付款呢?

' x/ S& p. N8 a. g0 `* i有可能在以后的日子发生。
理袁律师事务所
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-4-19 00:30 , Processed in 0.091245 second(s), 23 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表