爱城华人的骄傲—-来自大陆的加国著名发明家企业家单婕

easygoing

% s" v" B9 b! r& ?单婕奋斗枫叶国 弱女变身企业家
/ V. o8 j& W) M1 ^
1 J! A6 h) j. t) \0 O  R

单婕2004年领取企业家奖。

) s. ^. t8 U! ^
0 F$ p; `$ \+ a! j    一个体弱多病的小女孩，究竟如何蜕变为杰出的草药企业家？单婕主力研製的保健药品Cold-FX，背后原来夹杂?一抹浓浓的加国与中国文化情。

文革发生之前，单婕（Jacqueline Shan）在中国江西省九江出生。童年时，瘦弱的单婕，总是爱目不转睛地看?祖母弄製草药。祖母经常到市集挑选药材，回家煮成苦茶，希望小孙女身体强健起来。单婕长大成人后，更帮助他人也保持健康。在加国奋斗多年的她，运用超卓的科学头脑，研製出加拿大著名天然感冒保健药品Cold-FX。

在亚省爱民顿的CV科技公司（CV Technologies）办公室內，单婕与记者畅谈民族文化根源，以及它怎样影响她创立事业。
6 F. A# p8 G% b& T1 H$ p) D+ v2 f8 E
+ D7 L5 v$ e- ?4 ?幼时营养不足天天服药

! ?9 ~7 ~  C0 j2 `; L1 B. ?5 N# S她说：“孩提的时候，我体弱多病。那时在中国，生活艰苦，营养不足，极度缺乏维他命。那时候的我，没有一天不服药。”
: Z$ y9 B, H  ?. ]# ?. d单婕所指的是传统草药。“这是中国医学里十分重要的元素。我的家人曾经带我到中医师面前，他说我的身体非常孱弱。”由於父母要出外工作，照顾单婕的责任落在祖母身上，“当她煲好中药，总要我把它喝光”。
9 A6 @4 Q! A7 w$ \3 w3 f7 Z5 b/ T& d单婕希望找出，这些看似隨机採集的药材会令她痊癒的原因。文革期间，她从没想过升读大学：“你可以做梦，但却不可能进大学读书。高中毕业以后，我们都下乡耕田。”
文革结束后，单婕终於有机会深造，並且选择主修医科。
对药理学兴趣浓厚
年轻时，单婕没有学习传统草药，不过，她另一项兴趣就是药理：“我真的想瞭解药物为什么可以產生治疗功效。这就是我选读药理学主因。”
单婕其中的一个梦想，就是研究儿时与她息息相关的草药疗效。后来，当她来到加拿大研究西方医学时，她仍然继续守住当年的这个梦想。“当时中国已经开放，希望从西方国家中瞭解更多的新技术。”
0 q. t8 Q- F9 g: x1987年，单婕在亚省爱民顿亚伯达大学，遇上香港移民彭继道博士以及他主管的实验室。当时，单婕的计划是在彭继道指导下完成博士论文，然后返回中国。彭教授分享了他从香港到美国再移居加国的生活经歷，这些经验，十分有助单婕面对文化衝击：“来到加拿大初期，我遇到很大的文化衝击和语言障碍。日常生活中，我在听和讲英语方面都有很大困难。”
6 _. Y3 u" }7 X( d) v加拿大人乐於伸出援手
/ l6 b) F) D0 t9 f* ^) E
% P3 A6 T. y& t0 X8 F2 r/ ~1 A这个胆怯和害羞的留学生，还得克服性格问题。幸好来到加拿大，“我明白到即使英语不流利，这里的人都乐於伸出援手”。
3 ]  y1 @# ~2 y# ?, L: m最近，单婕辞去行政总裁的职务，重新出任总裁兼首席科学总监，目的是要重回实验室，专注研製工作。她目前拥有10项专利权，先后撰写过50份同儕评审文章，是全球20个政府、商业、科学和研究机构的成员，经常获邀往各地演讲。
今年，单婕更获提名角逐皇家银行年度女企业家奖，她的公司则获列入亚省科学技术奖入围名单。
事业家庭兼顾
单婕育有两个儿子——10岁的尼古拉斯（Nicholas）和6岁的亚歷克斯（Alex）。她说：“我的工作艰巨，尤以出外公干为主。我採用平衡之道，使我既做个好妈妈，也是个成功管理人。”
面对挑战，无论学习英语或做研究，单婕都乐观以对：“我曾经害怕找人帮忙。儘管你有点胆怯，切勿放弃求助。”
她语重心长地忠告新移民：“如果你有一个梦想，那就要努力去追求，只要抱?正確的態度，必会成功。”
) \/ x: G) R# R& N) w
1 x$ M* p& m% L6 c. l. v
双博士躋身商界名人堂
9 t$ g8 H' [) ^  f. k; N
2 w2 M# @6 p: K# r      单婕1964年生於江西省九江市，1978年毕业於九江同文中学，15岁考入上海医科大学，1987年赴加国亚省亚伯达大学从事博士课题研究，回中国取得博士学位，再赴亚伯达大学深造。拥有北京协和医科大学药理学及亚伯达大学生理学两项博士学位。以下是她的成就摘要：
‧ 发明加拿大独一无二的天然流感药品Cold-FX
‧ 加国科学基金七评委之一
) P; a+ B" C# j  ]+ v, y‧ 获提名皇家银行年度女企业家（2008年）
‧ 2006年加拿大华裔十大新闻人物
‧ 首位华人登上加拿大医疗保健营销名人堂（2006年）
+ c2 o" j6 t0 C8 [/ @( [‧ 荣登亚省50位最具影响力人物榜
‧ 获提名2006年度加拿大全国杰出行政总裁
$ Q/ M# u! S) r- {! J% k$ \
      在亚伯达大学毕业后，单婕有机会与彭继道教授一起研究中草药。“我们希望可以从天然草药中，通过科学方法研製有效药品。在中国药疗方面，七成是草药。草药有助提高人体免疫功能。我希望通过科学角度，解释它们怎样发挥疗效。”单婕表示：“我也要找出所需的剂量。剂量多少和烹煮时间决定了疗效。秘诀是控制成分和剂量，以確保疗效一致。因此，临床试验十分必要。”他们的研究，为日后成功研製Cold-FX奠定基础，“它主要促进人体的免疫系统以控制病毒，而在发病的早期，这特別重要”。两人並得到北美冰联爱民顿油人球队同意，一起参与研究工作。当时球队总教练萨瑟（Glen Sather），更要求供应这种药物给球员服用。
. J& \1 Y* _0 \% [. _7 y. d      “虽然我对冰球一窍不通，但却很想知道新药怎样可以对接受高度专业训练的运动员產生作用。”她说，花了两年研究后，获得重大发现。“Cold-FX对免疫系统有正面影响。球员减少出现感冒和流感征状，不会因病错过比赛。经商业推介后，大多数冰联球队都使用它。”
      经过十多年临床和实验研究，Cold-FX推向市场，公司的生意渐入佳境，盈利上升。单婕也由公司总裁兼首席科学总监晋升为行政总裁，全权负责销售工作。

easygoing

6 G& a' ?+ [; h' W8 \真正的美女成功人士

Windermere

# T5 C+ s8 ?" D+ j( z加国著名华裔女商单婕遭亚省证监会处罚

/ A" g  A9 l4 b4 ^, ~发布 : 2009-08-08  |  来源 : 加拿大都市网 www.dushi.ca  |  字体: [大 中 小]
  U0 d4 _+ R( L
http://www.dushi.ca/tor/news/bencandy.php/fid12/lgngbk/aid9128

本报综合报道
  l! p+ w8 Z5 X: U  亚伯达省证监会（Alberta Securities Commission，ASC）宣布，感冒药Cold-FX的制造商和部分前高层因为违反证券法规，已经罚款69万元。被证监会点名的是Afexa Life Sciences Inc.，原名CV Technologies Inc.。受罚的行政高层包括公司前行政总裁单婕（Jacqueline Shan），及前首席财务总监布朗（Gordon Brown）。
5 f* S! ?2 q  V' \9 o( Z
  亚省证监会称，该公司在2006年及2007年初把产品推向美国市场时，虚报营运收入。亚省证监会发言人狄奇（Mark Dickey）称，他们违反规例，在财务报表中虚报账目。他们错误地认可了通过美国零售商创造的该产品销售收入。该公司还承认，因为没有披露有关美国业务的其他资料，而违背了公众利益。
) E/ m$ ^0 M0 c! V5 \- W  Cold-FX曾经利用全国冰球联盟（HNL）名宿密西亚（Mark Messier）和切利（Don Cherry）作为代言人，并且是2010年温哥华冬奥会的正式贊助商。去年4月，CV Technologies宣布把公司名称改为Afexa Life Sciences Inc.，作为重新打造品牌策略的一部分。
$ A/ Z) y, ~1 ?, g  P
8 B4 Q; Q7 A  O% L: l) a& V( t单婕4年内不得任董事
$ I) [* e! t3 f9 `% N7 F1 P, W7 A
去年，单婕离开行政总裁岗位，公司的两个高层被控内部交易。亚省证监会还宣布，单婕4年内不得任该公司的董事。公司宣称，Cold-FX可以预防感冒及流感，但这个说法尚待医疗界来证实。尽管该产品曾为以往奥运会的参赛选手所服用，但是它已经受到加拿大运动员禁用药物认证计划的审查。在美国，该药只能作为食品添加剂推广，因为能够提升免疫系统的声称，未能得到美国食品及药品管理局的批准。
" i( M) f: F- R# |# a  一些试验显示，服用Cold-FX的人群，比服用安慰剂的人群较少得唿吸系统感染，但对这些试验的进一步的检讨发现，其方法使得结果值得怀疑。
, `$ f- j/ M! i& ]/ J' [: ^资料来源：加通社

edmonton-fish

edmonton-fish

Windermere 发表于 2015-2-28 19:34
加国著名华裔女商单婕遭亚省证监会处罚

发布 : 2009-08-08  |  来源 : 加拿大都市网 www.dushi.ca  |   ...

谢谢转的全文！

SheJing

Owned.

雲吞

防流感用的安慰剂在Costco有卖的没

量子风水

中国人就是急功近利的多，能潜心融入加拿大社会的少。
去年公司请了一个高温电池的公司来讲课。这个公司的创办人，是个美国出生的白人，博士毕业后，做了7年的化学家，然后做了10年的项目经理，最后才创办自己的公司。我公司的创办人，也是做了20多年的电气工程师，到了50几岁，才创办自己的公司。所以在北美在高科技创业，绝对不是易事。
如果中国人有上述这些本土的科技与商业兼备的精英的法律与文化功底，怎么有给别人机会起诉而且别人胜诉的机会？ 即使象我这样只有8年加拿大文化功底的人，也是没有什么机会被人起诉，即使在极端险恶的环境中做出头鸟办事。
了解加拿大的文化，加拿大的法律与加拿大人的行为， 才能为公司的资产保驾护航。

mable

Windermere 发表于 2015-2-28 19:34
加国著名华裔女商单婕遭亚省证监会处罚

, h8 R% Q1 u% \7 `! U发布 : 2009-08-08  |  来源 : 加拿大都市网 www.dushi.ca  |   ...

0 t" y* J6 w( g& ]$ r; X

Windermere

雲吞 发表于 2015-2-28 19:50
6 Z% q2 w. f" S9 N, M防流感用的安慰剂在Costco有卖的没

: a7 Z$ b# t4 z: m在超级店见过

mable

都知道是安慰剂，为啥还要吃？

雲吞

能被证监会处罚，那必须得是成功人士。我想让证监会来处罚我都找不着门路。

雲吞

mable 发表于 2015-2-28 20:21
都知道是安慰剂，为啥还要吃？

安慰剂不是用来减轻症状安慰病人的吗

Windermere

雲吞 发表于 2015-2-28 20:23
安慰剂不是来减轻症状安慰病人的吗

. `3 @3 N) |( H. q2 P9 Z; B0 N主要成分是人参， 我理解是把人参作成胶囊
  o2 ~" f- f8 ?+ J; x  z
http://www.progressivehealth.com/does-cold-fx-really-work.htm
. n' d0 ~: `* Y  d( ]/ F( d
http://www.yelp.ca/topic/toronto-does-cold-fx-work

mable

雲吞 发表于 2015-2-28 20:22
能被证监会处罚，那必须得是成功人士。我想让证监会来处罚我都找不着门路。

惊动证监会，折腾的动静是够大的

mable

Windermere 发表于 2015-2-28 20:33
1 S# y' v8 V5 w6 D( m; H  r4 o; T主要成分是人参， 我理解是把人参作成胶囊
" q7 h8 p# e, D  J
4 J' @& z; D! }+ ]3 ~$ xhttp://www.progressivehealth.com/does-cold-fx-really- ...

原是人参的功劳，那拿人参炖走地鸡，岂不是两全其美，既慰安，还慰口

Windermere

5 y7 `6 q5 v% c( w* h

mable 发表于 2015-2-28 20:39
! c* |( e# J0 |3 F& {原是人参的功劳，那拿人参炖走地鸡，岂不是两全其美，既慰安，还慰口

4 J- A' b7 z8 |洋人不懂参炖走地鸡， 作成胶囊方便

我觉得还真是不错的成就, 能卖到西人药店，而不象人生蜂王浆等只能在唐人街铺子里和海参鱿鱼为伍

mable

Windermere 发表于 2015-2-28 20:41
洋人不懂参炖走地鸡， 作成胶囊方便

3 u. |# E' I" K6 |) U$ ^嗯，有道理。就是方便快捷

岁月有期

骗人的，跟脑白金一样

easygoing

嗨， 有些人就是看不得别人的成功， 看到石油跌了就兴高采烈。
. _0 G8 F, e5 K  ^作为华人，特别是爱民顿的华人，说什么也得支持一下， 尽管她可能犯了一些小错误
中国人的传统文化就是喜欢互相攀比，喜欢贬低别人抬高自己，谁也不服谁，都是牛B哄哄。
像这样的一位成功人士,很多人都不服气,  别提什么狗屁团结,,在公司里互相抱团, 跟印度人斗这些不靠谱的话.   不自己互相搞死, 能相安无事就很好了.  

9 F& N2 I. X) U5 p5 w( M% j0 j0 _
: D$ b7 Y- R. T
2 C; L! h* }8 `

FrankSoccer

听在里面工作的朋友讲，他们当时因为在美国上市，因为加拿大和美国对医药方面的要求不太一样，惹出的事情。没有刻意欺骗，就是什么证明没赶上日期

这个公司后来被美国一个公司买了。这个朋友拿了股份的钱，出来了。

easygoing

Stock soars after Cold-fX wins crucial approval
; i# D; g) c( B# Y" `' F! u# ?
EDMONTON - CV Technologies Inc. shares rose nearly 60 per cent Thursday after Health Canada approved the claims at the core of the company's marketing of its cold and flu drug Cold-fX.
, Z' @# B1 d' Y0 o
. R# W- E# }0 h% Z! vBY THE EDMONTON JOURNAL FEBRUARY 16, 2007

9 I/ f. E+ t4 y# `
EDMONTON - CV Technologies Inc. SHARES rose nearly 60 per cent Thursday after Health Canada approved the claims at the core of the company's marketing of its cold and flu drug Cold-fX.
* A: @1 L5 q4 s4 B/ h: O5 M& a
The agency said CV Technologies can continue to market Cold-fX as helping "to reduce the frequency, severity and duration of cold and flu symptoms by boosting the IMMUNE SYSTEM."

! c7 o: m, X6 h5 VThe APPROVAL follows a review of seven clinical trials and more than 10 years of research about the product.
1 X( x/ J5 b( N& a$ K) V5 r+ u
3 _; o! `; G9 oIt should create even more confidence among consumers and medical professionals that the product works, CEO Jacqueline Shan said Thursday.

It certainly instilled confidence in the market, as shares closed at $2.90 on THE TORONTO STOCK EXCHANGE, up $1.08 on a volume of 4.6 million.
0 J$ m- i  P, u" l
"As a scientist, it's one of the highlights of my CAREER," Shan said.
' {. n% F. K+ q
& n: ?8 u1 z7 \3 o) ~: D"This approval is a breakthrough in realizing our vision of being a global leader in developing products for disease prevention."

It's Cold-fX's strongest medical recognition to date, said Shan. It means the company can advertise the HEALTH BENEFITS more effectively to consumers and health professionals, she said.

7 F" G8 N7 |3 xGinseng-based Cold-fX is already the top-selling cold and flu treatment in Canada, but Shan said there is plenty of room for more growth.
1 i9 l+ \1 F% J$ }7 T7 u7 N8 P; b
, Y6 k1 {7 U. g' i' d2 XThe approval will also help raise the product's PROFILE in the lucrative U.S. market, which Cold-fX entered in October. The move came with a new marketing push, using former Oilers superstar Mark Messier as its spokesman.


' }# u( L, @4 {http://www.canada.com/story.html ... 9-be80-f40f1426f662

Windermere

easygoing 发表于 2015-2-28 21:48
1 u" ]. z% B4 l' ~& C3 Z) aStock soars after Cold-fX wins crucial approval
, I9 t8 R2 y1 z
EDMONTON - CV Technologies Inc. shares rose near ...

; h# H  [; d6 N" n
FEBRUARY 16, 2007
; o% ?" Y7 r1 L1 |) A- e; b- J3 Y
3 p4 r5 U6 b% a7 R 8 years ago

easygoing

量子风水 发表于 2015-2-28 19:51
! _, ?+ M8 K' ?中国人就是急功近利的多，能潜心融入加拿大社会的少。
去年公司请了一个高温电池的公司来讲课。这个公司的 ...

按照你的推理, 比尔盖茨, 麻扎克大学没毕业就创业, 这些人是急功近利? 美国就是急功近利的多? 能潜心融入社会的少?



还有, 按你的意思,  是不是因为乔布斯没有法律功底, 所以当初会被自己的
/ H5 p1 h# d* C, r* a! o& i; u6 `创办的苹果公司开除呢?

easygoing

Windermere 发表于 2015-2-28 21:56
FEBRUARY 16, 2007

8 years ago

  O8 R1 u. L  R/ Y' y是8YEARS AGO,      
& a2 `: i# z# s$ u" j
* h4 a' X) l$ N. O6 J) L/ ]SO????
/ d5 \4 O) A3 z2 [3 N2 l. E0 d
7 a+ V' f; F. S+ p# x你认为那个APPROVAL 错了吗?
6 ]. B2 d) ]- P5 b* S
2 u! i: t4 N  L$ I

架鸡棚

怎么感觉和马云下场差不多啊？
6 w; t0 o# X6 D( S
4 `6 L& @" Y. N6 _: }先让你撒泼打滚地折腾，然后板儿砖齐上往死里拍。美国玩儿的方法同出一辙啊。

量子风水

easygoing 发表于 2015-2-28 21:57
+ l3 n$ \6 l; d3 |- V按照你的推理, 比尔盖茨, 麻扎克大学没毕业就创业, 乔布斯被董事会开除, 这些人是急功近利? 美国就是急功 ...

讲什么都没有用，什么推理也没有法律的判决书有力。董事会开除，不只是公司行为，不是不是社会行为。你走人了，董事会那会不开除你？ 这只是商业行为。就等于你不卖小贩的菜，小贩骂你是骗子，你就是骗子？

给法庭定罪了， 如果是政客，还情有可原。这个法庭的定罪，是对整个中国人群体产生负面影响。想一想新来的中国移民，在面试高级职位时，这些白人先会怎样看待中国人？
) W2 p8 Z% u$ C8 c! w) r4 i如果乔布斯没有法律功底，不早就上法庭、被禁止任董事长。你举这种例子，也说明你的法律知识非常不足。

easygoing

架鸡棚 发表于 2015-2-28 22:02
# a* q, Z6 q/ ~) u* B怎么感觉和马云下场差不多啊？
8 F$ E' r9 t9 @9 \' K" a
; h8 a0 E+ b( w& [7 {" S8 l: t& r先让你撒泼打滚地折腾，然后板儿砖齐上往死里拍。美国玩儿的方法同出一辙 ...

$ x4 N0 I% q6 T, B# R/ k7 _  u. ^人家好好的.
这个产品每个大超市都有卖,   公司就在SOUTH COMMONS , 20AVE .  有的人就以为只有自己的人精, 人家洋人也不是傻子

Windermere

/ F( U' W1 _) g

easygoing 发表于 2015-2-28 22:02
是8YEARS AGO,      
4 E4 P9 K* N% ^3 P
SO????

+ _1 p3 w& M/ A: t% A8年， 抗战和白毛女躲得时间。那形势能一样吗？股票8年前牛Stock soars证明现在也牛？

mable

Windermere 发表于 2015-2-28 21:56
5 i) f* j9 z; V. t& b+ tFEBRUARY 16, 2007

' r* G- O" h/ x/ X! r 8 years ago

8 t, Y: J# C  ~6 J